அப்போஸ்தலர் 9:12 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

அப்போஸ்தலர் 9:12
அனனியா என்னும் பேருள்ள ஒருமனுஷன் தன்னிடத்தில் வரவும், தான் பார்வையடையவும்படி தன்மேல் கைவைக்கவும் தரிசனங்கண்டான் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
அனனியா என்னும் பேருள்ள ஒரு மனிதன் தன்னிடத்தில் வரவும், தான் பார்வையடையும்படி தன்மேல் கையை வைக்கவும் தரிசனம் கண்டான் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
சவுல் ஒரு காட்சி கண்டான். அக்காட்சியில் அனனியா என்றொரு மனிதன் அவனிடம் வந்து கரங்களை அவன்மீது வைத்தான். அப்போது சவுலால் மீண்டும் பார்க்க முடிந்தது” என்றார்.

திருவிவிலியம்
அனனியா என்னும் பெயருடைய ஒருவர் வந்து தாம் மீண்டும் பார்வையடையுமாறு தம்மீது கைகளை வைப்பதாக அவர் காட்சி கண்டுள்ளார்” என்று கூறினார்.

⇦ Acts 9:11 Acts 9 Acts 9:13 ⇨

King James Version (KJV)
And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.

American Standard Version (ASV)
and he hath seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight.

Bible in Basic English (BBE)
And he has seen a man named Ananias coming in and putting his hands on him, so that he may be able to see.

Darby English Bible (DBY)
and has seen [in a vision] a man by name Ananias coming in and putting his hand on him, so that he should see.

World English Bible (WEB)
and in a vision he has seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and he saw in a vision a man, by name Ananias, coming in, and putting a hand on him, that he may see again.’

அப்போஸ்தலர் Acts 9:12
அனனியா என்னும் பேருள்ள ஒருமனுஷன் தன்னிடத்தில் வரவும், தான் பார்வையடையவும்படி தன்மேல் கைவைக்கவும் தரிசனங்கண்டான் என்றார்.
And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.

And	καὶ	kai	kay
hath seen	εἶδεν	eiden	EE-thane
in	ἐν	en	ane
a vision	ὁράματι	horamati	oh-RA-ma-tee
man a	ἄνδρα	andra	AN-thra
named	ὀνόματι	onomati	oh-NOH-ma-tee
Ananias	Ἁνανίαν	hananian	a-na-NEE-an
coming in,	εἰσελθόντα	eiselthonta	ees-ale-THONE-ta
and	καὶ	kai	kay
putting	ἐπιθέντα	epithenta	ay-pee-THANE-ta
his hand	αὐτῷ	autō	af-TOH
on him,	χεῖρα,	cheira	HEE-ra
that	ὅπως	hopōs	OH-pose
he might receive his sight.	ἀναβλέψῃ	anablepsē	ah-na-VLAY-psay