அப்போஸ்தலர் 9:28 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

அப்போஸ்தலர் 9:28
அதன்பின்பு அவன் எருசலேமிலே அவர்களிடத்தில் போக்கும் வரத்துமாயிருந்து;

Tamil Indian Revised Version
அதன்பின்பு அவன் எருசலேமிலே அவர்களிடத்தில் போக்கும் வரத்துமாக இருந்து;

Tamil Easy Reading Version
சவுலும் சீஷரோடு தங்கினான். பயமின்றி கர்த்தரைப் பற்றி எருசலேமின் எல்லா பகுதிகளுக்கும் சென்று போதித்தான்.

திருவிவிலியம்
அதன்பின் சவுல் அவர்களோடு சேர்ந்து எருசலேமில் அங்கும் இங்குமாகச் சென்று ஆண்டவரின் பெயரால் துணிவுடன் பேசிவந்தார்.

⇦ Acts 9:27 Acts 9 Acts 9:29 ⇨

King James Version (KJV)
And he was with them coming in and going out at Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
And he was with them going in and going out at Jerusalem,

Bible in Basic English (BBE)
And he was with them, going in and out at Jerusalem,

Darby English Bible (DBY)
And he was with them coming in and going out at Jerusalem,

World English Bible (WEB)
He was with them entering into{TR and NU add “and going out”} Jerusalem,

Young’s Literal Translation (YLT)
And he was with them, coming in and going out in Jerusalem,

அப்போஸ்தலர் Acts 9:28
அதன்பின்பு அவன் எருசலேமிலே அவர்களிடத்தில் போக்கும் வரத்துமாயிருந்து;
And he was with them coming in and going out at Jerusalem.

And	καὶ	kai	kay
he was	ἦν	ēn	ane
with	μετ'	met	mate
them	αὐτῶν	autōn	af-TONE
in coming	εἰσπορευόμενος	eisporeuomenos	ees-poh-rave-OH-may-nose
and	καὶ	kai	kay
going out	ἐκπορευόμενος	ekporeuomenos	ake-poh-rave-OH-may-nose
at	ἐν	en	ane
Jerusalem.	Ἰερουσαλήμ	ierousalēm	ee-ay-roo-sa-LAME