Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

ஆமோஸ் 3:10

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் ஆமோஸ் ஆமோஸ் 3 ஆமோஸ் 3:10

ஆமோஸ் 3:10
அவர்கள் செம்மையானதைச் செய்ய அறியாமல், தங்கள் அரமனைகளில் கொடுமையையும் கொள்ளையையும் குவித்துக்கொள்ளுகிறார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் செம்மையானதைச் செய்ய அறியாமல், தங்களுடைய அரண்மனைகளில் கொடுமையையும் கொள்ளையையும் குவித்துக்கொள்ளுகிறார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

திருவிவிலியம்
⁽நலமானதைச் செய்ய␢ அவர்களுக்குத் தெரிவ தில்லை”␢ என்கிறார் ஆண்டவர்.␢ “அவர்கள் தங்கள் கோட்டைகளை␢ வன்முறைகளாலும்␢ கொள்ளைகளாலும் நிரப்புகிறார்கள்.”⁾

Amos 3:9Amos 3Amos 3:11

King James Version (KJV)
For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.

American Standard Version (ASV)
For they know not to do right, saith Jehovah, who store up violence and robbery in their palaces.

Bible in Basic English (BBE)
For they have no knowledge of how to do what is right, says the Lord, who are storing up violent acts and destruction in their great houses.

Darby English Bible (DBY)
and they know not to do right, saith Jehovah, who store up violence and plunder in their palaces.

World English Bible (WEB)
“Indeed they don’t know to do right,” says Yahweh, “Who hoard plunder and loot in their palaces.”

Young’s Literal Translation (YLT)
And they have not known to act straightforwardly, An affirmation of Jehovah, Who are treasuring up violence and spoil in their palaces.

ஆமோஸ் Amos 3:10
அவர்கள் செம்மையானதைச் செய்ய அறியாமல், தங்கள் அரமனைகளில் கொடுமையையும் கொள்ளையையும் குவித்துக்கொள்ளுகிறார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.

For
they
know
וְלֹֽאwĕlōʾveh-LOH
not
יָדְע֥וּyodʿûyode-OO
to
do
עֲשׂוֹתʿăśôtuh-SOTE
right,
נְכֹחָ֖הnĕkōḥâneh-hoh-HA
saith
נְאֻםnĕʾumneh-OOM
Lord,
the
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
who
store
up
הָאֽוֹצְרִ֛יםhāʾôṣĕrîmha-oh-tseh-REEM
violence
חָמָ֥סḥāmāsha-MAHS
robbery
and
וָשֹׁ֖דwāšōdva-SHODE
in
their
palaces.
בְּאַרְמְנֽוֹתֵיהֶֽם׃bĕʾarmĕnôtêhembeh-ar-meh-NOH-tay-HEM


Tags அவர்கள் செம்மையானதைச் செய்ய அறியாமல் தங்கள் அரமனைகளில் கொடுமையையும் கொள்ளையையும் குவித்துக்கொள்ளுகிறார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்
ஆமோஸ் 3:10 Concordance ஆமோஸ் 3:10 Interlinear ஆமோஸ் 3:10 Image