கொலோசேயர் 1:8 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

கொலோசேயர் 1:8
ஆவிக்குள்ளான உங்கள் அன்பையும் அவனே எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்தினான்.

Tamil Indian Revised Version
ஆவியானவருக்குள்ளான உங்களுடைய அன்பையும் அவனே எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்தினான்.

Tamil Easy Reading Version
எப்பாப்பிராவும் நீங்கள் பரிசுத்த ஆவிக்குள் கொண்டிருக்கும் அன்பைக் குறித்துக் கூறினான்.

திருவிவிலியம்
தூய ஆவி உங்களுக்கு அருளிய அன்பைக் குறித்து அவர் தாம் எங்களிடம் எடுத்துரைத்தார்.⒫

King James Version (KJV)
Who also declared unto us your love in the Spirit.

American Standard Version (ASV)
who also declared unto us your love in the Spirit.

Bible in Basic English (BBE)
And who, himself, made clear to us your love in the Spirit.

Darby English Bible (DBY)
who has also manifested to us your love in [the] Spirit.

World English Bible (WEB)
who also declared to us your love in the Spirit.

Young’s Literal Translation (YLT)
who also did declare to us your love in the Spirit.

கொலோசேயர் Colossians 1:8
ஆவிக்குள்ளான உங்கள் அன்பையும் அவனே எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்தினான்.
Who also declared unto us your love in the Spirit.