கொலோசேயர் 2:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

கொலோசேயர் 2:3
அவருக்குள் ஞானம் அறிவு என்பவைகளாகிய பொக்கிஷங்களெல்லாம் அடங்கியிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
அவருக்குள் ஞானம் அறிவு என்பவைகளாகிய பொக்கிஷங்களெல்லாம் அடங்கியிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
கிறிஸ்துவுக்குள் ஞானத்தின் எல்லாக் கருவூலங்களும், அறிவும் பாதுகாக்கப்பட்டிருக்கிறது.

திருவிவிலியம்
ஞானமும் அறிவுமாகிய செல்வங்கள் அனைத்தும் கிறிஸ்துவில் மறைந்துள்ளன.

⇦ Colossians 2:2 Colossians 2 Colossians 2:4 ⇨

King James Version (KJV)
In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

American Standard Version (ASV)
in whom are all the treasures of wisdom and knowledge hidden.

Bible in Basic English (BBE)
In whom are all the secret stores of wisdom and knowledge.

Darby English Bible (DBY)
in which are hid all the treasures of wisdom and of knowledge.

World English Bible (WEB)
in whom are all the treasures of wisdom and knowledge hidden.

Young’s Literal Translation (YLT)
in whom are all the treasures of the wisdom and the knowledge hid,

கொலோசேயர் Colossians 2:3
அவருக்குள் ஞானம் அறிவு என்பவைகளாகிய பொக்கிஷங்களெல்லாம் அடங்கியிருக்கிறது.
In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

In	ἐν	en	ane
whom	ᾧ	hō	oh
are	εἰσιν	eisin	ees-een
hid	πάντες	pantes	PAHN-tase
all	οἱ	hoi	oo
the	θησαυροὶ	thēsauroi	thay-sa-ROO
treasures	τῆς	tēs	tase
of	σοφίας	sophias	soh-FEE-as
wisdom	καὶ	kai	kay
and	τῆς	tēs	tase
knowledge.	γνώσεως	gnōseōs	GNOH-say-ose
	ἀπόκρυφοι	apokryphoi	ah-POH-kryoo-foo

⇦ Colossians 2:2 Colossians 2 Colossians 2:4 ⇨

King James Version (KJV)
In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

American Standard Version (ASV)
in whom are all the treasures of wisdom and knowledge hidden.

Bible in Basic English (BBE)
In whom are all the secret stores of wisdom and knowledge.

Darby English Bible (DBY)
in which are hid all the treasures of wisdom and of knowledge.

World English Bible (WEB)
in whom are all the treasures of wisdom and knowledge hidden.

Young’s Literal Translation (YLT)
in whom are all the treasures of the wisdom and the knowledge hid,

In	ἐν	en	ane
whom	ᾧ	hō	oh
are	εἰσιν	eisin	ees-een
hid	πάντες	pantes	PAHN-tase
all	οἱ	hoi	oo
the	θησαυροὶ	thēsauroi	thay-sa-ROO
treasures	τῆς	tēs	tase
of	σοφίας	sophias	soh-FEE-as
wisdom	καὶ	kai	kay
and	τῆς	tēs	tase
knowledge.	γνώσεως	gnōseōs	GNOH-say-ose
	ἀπόκρυφοι	apokryphoi	ah-POH-kryoo-foo

Tags அவருக்குள் ஞானம் அறிவு என்பவைகளாகிய பொக்கிஷங்களெல்லாம் அடங்கியிருக்கிறது

கொலோசேயர் 2:3 Concordance கொலோசேயர் 2:3 Interlinear கொலோசேயர் 2:3 Image

இணை வசனம்

ஆ! தேவனுடைய ஐசுவரியம், ஞானம், அறிவு என்பவைகளின் ஆழம் எவ்வளவாயிருக்கிறது! அவருடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் அளவிடப்படாதவைகள், அவருடைய வழிகள் ஆராயப்படாதவைகள்!

ஆகிலும் யூதரானாலும் கிரேக்கரானாலும் எவர்கள் அழைக்கப்பட்டிருக்கிறார்களோ அவர்களுக்குக் கிறிஸ்து தேவபெலனும் தேவஞானமுமாயிருக்கிறார்.

அந்தப்படி, நீங்கள் அவராலே கிறிஸ்து இயேசுவுக்குட்பட்டிருக்கிறீர்கள். எழுதியிருக்கிறபடி, மேன்மைபாராட்டுகிறவன் கர்த்தரைக்குறித்தே மேன்மைபாராட்டத்தக்கதாக,

அதை வெள்ளியைப்போல் நாடி, புதையல்களைத் தேடுகிறதுபோல் தேடுவாயாகில்,

அந்தக் கிருபையை அவர் சகல ஞானத்தோடும் புத்தியோடும் எங்களிடத்தில் பெருகப்பண்ணினார்.

வேதவாக்கியங்களெல்லாம் தேவஆவியினால் அருளப்பட்டிருக்கிறது; தேவனுடைய மனுஷன் தேறினவனாகவும், எந்த நற்கிரியையுஞ் செய்யத் தகுதியுள்ளவனாகவும் இருக்கும்படி,

அது ஜீவனுள்ள சகலருடைய கண்களுக்கும் ஒளித்தும், ஆகாயத்துப்பறவைகளுக்கு மறைந்தும் இருக்கிறது.

ஞானத்தையும் உணர்வையும் அருளும் ஆவியும், ஆலோசனையையும் பெலனையும் அருளும் ஆவியும், அறிவையும் கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிற பயத்தையும் அருளும் ஆவியுமாகிய கர்த்தருடைய ஆவியானவர் அவர்மேல் தங்கியிருப்பார்.

அவர்களுக்குப் பயப்படாதிருங்கள்; வெளியாக்கப்படாத மறைபொருளும் இல்லை; அறியப்படாத இரகசியமும் இல்லை.

அப்படியிருந்தும், தேறினவர்களுக்குள்ளே ஞானத்தைப் பேசுகிறோம்; இப்பிரபஞ்சத்தின் ஞானத்தையல்ல, அழிந்துபோகிறவர்களாகிய இப்பிரபஞ்சத்தின் பிரபுக்களுடைய ஞானத்தையுமல்ல,

தேவன் நம்முடைய கர்த்தராகிய கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் கொண்டிருந்த அநாதி தீர்மானத்தின்படியே,

இதினிமித்தம், நாங்கள் அதைக்கேட்ட நாள்முதல் உங்களுக்காக இடைவிடாமல் ஜெபம்பண்ணுகிறோம்; நீங்கள் எல்லா ஞானத்தோடும், ஆவிக்குரிய விவேகத்தோடும் அவருடைய சித்தத்தை அறிகிற அறிவினாலே நிரப்பப்படவும்,

சகல பரிபூரணமும் அவருக்குள்ளே வாசமாயிருக்கவும்,

ஏனென்றால், நீங்கள் மரித்தீர்கள், உங்கள் ஜீவன் கிறிஸ்துவுடனே தேவனுக்குள் மறைந்திருக்கிறது.

கிறிஸ்துவின் வசனம் உங்களுக்குள்ளே சகல ஞானத்தோடும் பரிபூரணமாக வாசமாயிருப்பதாக; சங்கீதங்களினாலும் கீர்த்தனைகளினாலும் ஞானப்பாட்டுகளினாலும் ஒருவருக்கொருவர் போதித்து புத்திசொல்லிக்கொண்டு, உங்கள் இருதயத்திலே கர்த்தரைப் பக்தியுடன் பாடி;

ஆவியானவர் சபைகளுக்குச் சொல்லுகிறதைக் காதுள்ளவன் கேட்கக்கடவன்; ஜெயங்கொள்ளுகிறவனுக்கு நான் மறைவான மன்னாவைப் புசிக்கக்கொடுத்து, அவனுக்கு வெண்மையான குறிக்கல்லையும், அந்தக் கல்லின்மேல் எழுதப்பட்டதும் அதைப் பெறுகிறவனேயன்றி வேறொருவனும் அறியக்கூடாததுமாகிய புதிய நாமத்தையும் கொடுப்பேன் என்றெழுது.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்