கொலோசேயர் 2:6
ஆகையால், நீங்கள் கர்த்தராகிய கிறிஸ்து இயேசுவை ஏற்றுக்கொண்டபடியே, அவருக்குள் வேர்கொண்டவர்களாகவும், அவர்மேல் கட்டப்பட்டவர்களாகவும், அவருக்குள் நடந்துகொண்டு,
Tamil Indian Revised Version
ஆகவே, நீங்கள் கர்த்தராகிய கிறிஸ்து இயேசுவை ஏற்றுக்கொண்டபடியே, அவருக்குள் வேர்கொண்டவர்களாகவும், அவர்மேல் கட்டப்பட்டவர்களாகவும், அவருக்குள் நடந்துகொண்டு,
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவை நீங்கள் அடைந்துள்ளீர்கள். எனவே எதையும் மாற்றிக்கொள்ளாமல் தொடர்ந்து அவரைப் பின்பற்றி வாழுங்கள்.
திருவிவிலியம்
கிறிஸ்து இயேசுவை ஆண்டவராக ஏற்றுக்கொண்டீர்கள். அவரோடு இணைந்து வாழுங்கள்.
Title
கிறிஸ்துவில் தொடர்ந்து வாழுங்கள்
Other Title
கிறிஸ்துவால் வரும் நிறைவாழ்வு
King James Version (KJV)
As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:
American Standard Version (ASV)
As therefore ye received Christ Jesus the Lord, `so’ walk in him,
Bible in Basic English (BBE)
As, then, you took Christ Jesus the Lord, so go on in him,
Darby English Bible (DBY)
As therefore ye have received the Christ, Jesus the Lord, walk in him,
World English Bible (WEB)
As therefore you received Christ Jesus, the Lord, walk in him,
Young’s Literal Translation (YLT)
as, then, ye did receive Christ Jesus the Lord, in him walk ye,
கொலோசேயர் Colossians 2:6
ஆகையால், நீங்கள் கர்த்தராகிய கிறிஸ்து இயேசுவை ஏற்றுக்கொண்டபடியே, அவருக்குள் வேர்கொண்டவர்களாகவும், அவர்மேல் கட்டப்பட்டவர்களாகவும், அவருக்குள் நடந்துகொண்டு,
As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:
| As | Ὡς | hōs | ose |
| ye have therefore | οὖν | oun | oon |
| received | παρελάβετε | parelabete | pa-ray-LA-vay-tay |
| τὸν | ton | tone | |
| Christ | Χριστὸν | christon | hree-STONE |
| Jesus | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
| the | τὸν | ton | tone |
| Lord, | κύριον | kyrion | KYOO-ree-one |
| so walk ye | ἐν | en | ane |
| in | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| him: | περιπατεῖτε | peripateite | pay-ree-pa-TEE-tay |
Tags ஆகையால் நீங்கள் கர்த்தராகிய கிறிஸ்து இயேசுவை ஏற்றுக்கொண்டபடியே அவருக்குள் வேர்கொண்டவர்களாகவும் அவர்மேல் கட்டப்பட்டவர்களாகவும் அவருக்குள் நடந்துகொண்டு
கொலோசேயர் 2:6 Concordance கொலோசேயர் 2:6 Interlinear கொலோசேயர் 2:6 Image