கொலோசேயர் 2:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

கொலோசேயர் 2:9
ஏனென்றால், தேவத்துவத்தின் பரிபூரணமெல்லாம் சரீரப்பிரகாரமாக, அவருக்குள் வாசமாயிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
ஏனென்றால், தேவத்துவத்தின் பரிபூரணமெல்லாம் சரீரப்பிரகாரமாக அவருக்குள் குடிகொண்டிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய முழுமை கிறிஸ்துவிடம் வாழ்கிறது.

திருவிவிலியம்
இறைத் தன்மையின் முழுநிறைவும் உடலுருவில் கிறிஸ்துவுக்குள் குடிகொண்டிருக்கிறது.

⇦ Colossians 2:8 Colossians 2 Colossians 2:10 ⇨

King James Version (KJV)
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.

American Standard Version (ASV)
for in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily,

Bible in Basic English (BBE)
For in him all the wealth of God’s being has a living form,

Darby English Bible (DBY)
For in him dwells all the fulness of the Godhead bodily;

World English Bible (WEB)
For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily,

Young’s Literal Translation (YLT)
because in him doth tabernacle all the fulness of the Godhead bodily,

கொலோசேயர் Colossians 2:9
ஏனென்றால், தேவத்துவத்தின் பரிபூரணமெல்லாம் சரீரப்பிரகாரமாக, அவருக்குள் வாசமாயிருக்கிறது.
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.

For	ὅτι	hoti	OH-tee
in	ἐν	en	ane
him	αὐτῷ	autō	af-TOH
dwelleth	κατοικεῖ	katoikei	ka-too-KEE
all	πᾶν	pan	pahn
the	τὸ	to	toh
fulness	πλήρωμα	plērōma	PLAY-roh-ma
of the	τῆς	tēs	tase
Godhead	θεότητος	theotētos	thay-OH-tay-tose
bodily.	σωματικῶς	sōmatikōs	soh-ma-tee-KOSE

Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய முழுமை கிறிஸ்துவிடம் வாழ்கிறது.

⇦ Colossians 2:8 Colossians 2 Colossians 2:10 ⇨

King James Version (KJV)
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.

American Standard Version (ASV)
for in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily,

Bible in Basic English (BBE)
For in him all the wealth of God’s being has a living form,

Darby English Bible (DBY)
For in him dwells all the fulness of the Godhead bodily;

World English Bible (WEB)
For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily,

Young’s Literal Translation (YLT)
because in him doth tabernacle all the fulness of the Godhead bodily,

For	ὅτι	hoti	OH-tee
in	ἐν	en	ane
him	αὐτῷ	autō	af-TOH
dwelleth	κατοικεῖ	katoikei	ka-too-KEE
all	πᾶν	pan	pahn
the	τὸ	to	toh
fulness	πλήρωμα	plērōma	PLAY-roh-ma
of the	τῆς	tēs	tase
Godhead	θεότητος	theotētos	thay-OH-tay-tose
bodily.	σωματικῶς	sōmatikōs	soh-ma-tee-KOSE

Tags ஏனென்றால் தேவத்துவத்தின் பரிபூரணமெல்லாம் சரீரப்பிரகாரமாக அவருக்குள் வாசமாயிருக்கிறது

கொலோசேயர் 2:9 Concordance கொலோசேயர் 2:9 Interlinear கொலோசேயர் 2:9 Image

இணை வசனம்

சகல பரிபூரணமும் அவருக்குள்ளே வாசமாயிருக்கவும்,

அந்த வார்த்தை மாம்சமாகி, கிருபையினாலும் சத்தியத்தினாலும் நிறைந்தவராய், நமக்குள்ளே வாசம்பண்ணினார்; அவருடைய மகிமையைக் கண்டோம்; அது பிதாவுக்கு ஒரே பேறானவருடைய மகிமைக்கு ஏற்ற மகிமையாகவே இருந்தது.

நானும் பிதாவும் ஒன்றாயிருக்கிறோம் என்றார்.

செய்தேனேயானால், நீங்கள் என்னை விசுவாசியாதிருந்தாலும், பிதா என்னிலும் நான் அவரிலும் இருக்கிறதை நீங்கள் அறிந்து விசுவாசிக்கும்படி அந்தக் கிரியைகளை விசுவாசியுங்கள் என்றார்.

அன்றியும், தேவபக்திக்குரிய இரகசியமானது யாவரும் ஒப்புக்கொள்ளுகிறபடியே மகா மேன்மையுள்ளது. தேவன் மாம்சத்திலே வெளிப்பட்டார், ஆவியிலே நீதியுள்ளவரென்று விளங்கப்பட்டார், தேவதூதர்களால் காணப்பட்டார், புறஜாதிகளிடத்தில் பிரசங்கிக்கப்பட்டார், உலகத்திலே விசுவாசிக்கப்பட்டார், மகிமையிலே ஏறெடுத்துக்கொள்ளப்பட்டார்.

அன்றியும், நாம் சத்தியமுள்ளவரை அறிந்துகொள்வதற்கு தேவனுடைய குமாரன் வந்து நமக்குப் புத்தியைத் தந்திருக்கிறாரென்றும் அறிவோம்; அவருடைய குமாரனாகிய இயேசுகிறிஸ்து என்னப்பட்ட சத்தியமுள்ளவருக்குள்ளும் இருக்கிறோம்; இவரே மெய்யான தேவனும் நித்தியஜீவனுமாயிருக்கிறார்.

ஆதலால் ஆண்டவர் தாமே உங்களுக்கு ஒரு அடையாளத்தைக் கொடுப்பார்; இதோ, ஒரு கன்னிகை கர்ப்பவதியாகி ஒரு குமாரனைப் பெறுவாள், அவருக்கு இம்மானுவேல் என்று பேரிடுவாள்.

அவன்: இதோ, ஒரு கன்னிகை கர்ப்பவதியாகி ஒரு குமாரனைப் பெறுவாள்; அவருக்கு இம்மானுவேல் என்று பேரிடுவார்கள் என்று சொன்னான். இம்மானுவேல் என்பதற்கு தேவன் நம்மோடு இருக்கிறார் என்று அர்த்தமாம்.

அதற்கு இயேசு: பிலிப்புவே, இவ்வளவுகாலம் நான் உங்களுடனேகூட இருந்தும் நீ என்னை அறியவில்லையா என்னைக் கண்டவன் பிதாவைக் கண்டான்; அப்படியிருக்க, பிதாவை எங்களுக்குக் காண்பியும் என்று நீ எப்படி சொல்லுகிறாய்?

நான் என் பிதாவிலும், நீங்கள் என்னிலும், நான் உங்களிலும் இருக்கிறதை அந்நாளிலே நீங்கள் அறிவீர்கள்.

அதென்னவெனில், தேவன் உலகத்தாருடைய பாவங்களை எண்ணாமல், கிறிஸ்துவுக்குள் அவர்களைத் தமக்கு ஒப்புரவாக்கி, ஒப்புரவாக்குதலின் உபதேசத்தை எங்களிடத்தில் ஒப்புவித்தார்.

[பரலோகத்திலே சாட்சியிடுகிறவர்கள் மூவர், பிதா, வார்த்தை, பரிசுத்த ஆவி என்பவர்களே, இம்மூவரும் ஒன்றாயிருக்கிறார்கள்;

பரிசுத்த ஆவியானவர் ரூபங்கொண்டு புறாவைப்போல் அவர்மேல் இறங்கினார். வானத்திலிருந்து ஒரு சத்தமும் உண்டாகி: நீர் என்னுடைய நேசகுமாரன், உம்மில் பிரியமாயிருக்கிறேன் என்று உரைத்தது.

அவர்களெல்லாரும் ஒன்றாயிருக்கவும், பிதாவே, நீர் என்னை அனுப்பினதை உலகம் விசுவாசிக்கிறதற்காக, நீர் என்னிலேயும் நான் உம்மிலேயும் இருக்கிறதுபோல அவர்களெல்லாரும் நம்மில் ஒன்றாயிருக்கவும் வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்.

நாம் நம்பியிருக்கிற ஆனந்த பாக்கியத்துக்கும், மகா தேவனும் நமது இரட்சகருமாகிய இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய மகிமையின் பிரசன்னமாகுதலுக்கும் எதிர்பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்படி நமக்குப் போதிக்கிறது.

அவரோ தம்முடைய சரீரமாகிய ஆலயத்தைக்குறித்துப் பேசினார்.

அவர்களுடைய இருதயங்கள் தேற்றப்பட்டு, அவர்கள் அன்பினால் இணைக்கப்பட்டு, பிதாவாகிய தேவனுக்கும் கிறிஸ்துவுக்கும் உரிய இரகசியத்தை அறிந்துகொள்ளுகிற உணர்வின் பூரண நிச்சயத்தினுடைய எல்லா ஐசுவரியத்திற்கும் உரியவர்களாகவேண்டுமென்றே இப்படி விரும்புகிறேன்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்