கொலோசேயர் 3:19 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

கொலோசேயர் 3:19
புருஷர்களே, உங்கள் மனைவிகளில் அன்புகூருங்கள், அவர்கள்மேல் கசந்து கொள்ளாதிருங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
கணவன்மார்களே, உங்களுடைய மனைவிகளில் அன்பு செலுத்துங்கள், அவர்கள்மேல் கசந்துகொள்ளாதிருங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கணவன்மார்களே! உங்கள் மனைவியரை நேசியுங்கள். அவர்களோடு சாந்தமாய் இருங்கள்.

திருவிவிலியம்
திருமணமான ஆண்களே, உங்கள் மனைவியரிடம் அன்பு செலுத்துங்கள். அவர்களைக் கொடுமைப்படுத்தாதீர்கள்.⒫

⇦ Colossians 3:18 Colossians 3 Colossians 3:20 ⇨

King James Version (KJV)
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

American Standard Version (ASV)
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

Bible in Basic English (BBE)
Husbands, have love for your wives, and be not bitter against them.

Darby English Bible (DBY)
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

World English Bible (WEB)
Husbands, love your wives, and don’t be bitter against them.

Young’s Literal Translation (YLT)
the husbands! love your wives, and be not bitter with them;

கொலோசேயர் Colossians 3:19
புருஷர்களே, உங்கள் மனைவிகளில் அன்புகூருங்கள், அவர்கள்மேல் கசந்து கொள்ளாதிருங்கள்.
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

	Οἱ	hoi	oo
Husbands,	ἄνδρες	andres	AN-thrase
love	ἀγαπᾶτε	agapate	ah-ga-PA-tay
your	τὰς	tas	tahs
wives,	γυναῖκας	gynaikas	gyoo-NAY-kahs
and	καὶ	kai	kay
be not	μὴ	mē	may
bitter	πικραίνεσθε	pikrainesthe	pee-KRAY-nay-sthay
against	πρὸς	pros	prose
them.	αὐτάς	autas	af-TAHS

⇦ Colossians 3:18 Colossians 3 Colossians 3:20 ⇨

King James Version (KJV)
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

American Standard Version (ASV)
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

Bible in Basic English (BBE)
Husbands, have love for your wives, and be not bitter against them.

Darby English Bible (DBY)
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

World English Bible (WEB)
Husbands, love your wives, and don’t be bitter against them.

Young’s Literal Translation (YLT)
the husbands! love your wives, and be not bitter with them;

	Οἱ	hoi	oo
Husbands,	ἄνδρες	andres	AN-thrase
love	ἀγαπᾶτε	agapate	ah-ga-PA-tay
your	τὰς	tas	tahs
wives,	γυναῖκας	gynaikas	gyoo-NAY-kahs
and	καὶ	kai	kay
be not	μὴ	mē	may
bitter	πικραίνεσθε	pikrainesthe	pee-KRAY-nay-sthay
against	πρὸς	pros	prose
them.	αὐτάς	autas	af-TAHS

Tags புருஷர்களே உங்கள் மனைவிகளில் அன்புகூருங்கள் அவர்கள்மேல் கசந்து கொள்ளாதிருங்கள்

கொலோசேயர் 3:19 Concordance கொலோசேயர் 3:19 Interlinear கொலோசேயர் 3:19 Image

இணை வசனம்

அந்தப்படி புருஷர்களே, மனைவியானவள் பெலவீன பாண்டமாயிருக்கிறபடியினால், உங்கள் ஜெபங்களுக்குத் தடைவராதபடிக்கு, நீங்கள் விவேகத்தோடு அவர்களுடனே வாழ்ந்து, உங்களுடனேகூட அவர்களும் நித்தியஜீவனாகிய கிருபையைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளுகிறவர்களானபடியினால், அவர்களுக்குச் செய்யவேண்டிய கனத்தைச் செய்யுங்கள்.

புருஷர்களே, உங்கள் மனைவிகளில் அன்புகூருங்கள்; அப்படியே கிறிஸ்துவும் சபையில் அன்புகூர்ந்து,

அப்பொழுது ஆதாம்: இவள் என் எலும்பில் எலும்பும், என் மாம்சத்தில் மாம்சமுமாய் இருக்கிறாள்; இவள் மனுஷனில் எடுக்கப்பட்டபடியினால் மனுஷி என்னப்படுவாள் என்றான்.

சகலவிதமான கசப்பும், கோபமும், மூர்க்கமும், கூக்குரலும், தூஷணமும், மற்ற எந்தத் துர்க்குணமும் உங்களைவிட்டு நீங்கக்கடவது.

அப்பொழுது ஈசாக்கு ரெபெக்காளைத் தன் தாய் சாராளுடைய கூடாரத்துக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோய், அவளைத் தனக்கு மனைவியாக்கிக்கொண்டு, அவளை நேசித்தான். ஈசாக்கு தன் தாய்க்காகக் கொண்டிருந்த துக்கம் நீங்கி ஆறுதலடைந்தான்.

உன் ஊற்றுக்கண் ஆசீர்வதிக்கப்படுவதாக; உன் இளவயதின் மனைவியோடே மகிழ்ந்திரு.

சூரியனுக்குக்கீழே தேவன் உனக்கு நியமித்திருக்கிற மாயையான நாட்களிலெல்லாம் நீ நேசிக்கிற மனைவியோடே நிலையில்லாத இந்த ஜீவவாழ்வை அநுபவி; இந்த ஜீவனுக்குரிய வாழ்விலும், நீ சூரியனுக்குக்கீழே படுகிற பிரயாசத்திலும் பங்கு இதுவே.

ஏன் என்று கேட்கிறீர்கள்; கர்த்தர் உனக்கும் உன் இளவயதின் மனைவிக்கும் சாட்சியாயிருக்கிறார்; உன்தோழியும் உன் உடன்படிக்கையின் மனைவியுமாகிய அவளுக்கு நீ துரோகம்பண்ணினாயே.

யாதொருவன் என்னிடத்தில் வந்து, தன் தகப்பனையும் தாயையும் மனைவியையும் பிள்ளைகளையும் சகோதரனையும் சகோதரிகளையும், தன் ஜீவனையும் வெறுக்காவிட்டால் எனக்குச் சீஷனாயிருக்கமாட்டான்.

அவர்கள் வாய் சபிப்பினாலும் கசப்பினாலும் நிறைந்திருக்கிறது;

அப்படியே, புருஷர்களும் தங்கள் மனைவிகளைத் தங்கள் சொந்தச் சரீரங்களாகப் பாவித்து, அவர்களில் அன்புகூரவேண்டும்; தன் மனைவியில் அன்புகூருகிறவன் தன்னில்தான் அன்புகூருகிறான்.

எப்படியும், உங்களிலும் அவனவன் தன்னிடத்தில் அன்புகூருவதுபோல, தன் மனைவியினிடத்திலும் அன்புகூரக்கடவன்; மனைவியும் புருஷனிடத்தில் பயபக்தியாயிருக்கக்கடவள்.

பிதாக்களே, உங்கள் பிள்ளைகள் திடனற்றுப்போகாதபடி, அவர்களுக்குக் கோபமூட்டாதிருங்கள்.

உங்கள் இருதயத்திலே கசப்பான வைராக்கியத்தையும் விரோதத்தையும் வைத்தீர்களானால், நீங்கள் பெருமைபாராட்டாதிருங்கγ்; சத்தியத்திற்கு விரோதமாய்ப் பொய்சொல்லாமலுமிருங்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்