கொலோசேயர் 4:14
பிரியமான வைத்தியனாகிய லூக்காவும், தேமாவும், உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
பிரியமான மருத்துவனாகிய லூக்காவும், தேமாவும், உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தேமாவும் நமது அன்பான நண்பனும் மருத்துவனுமான லூக்காவும் உங்களுக்கு வாழ்த்து கூறுகிறார்கள்.
திருவிவிலியம்
அன்பார்ந்த மருத்துவர் லூக்காவும், தேமாவும் உங்களை வாழ்த்துகின்றனர்.⒫
King James Version (KJV)
Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
American Standard Version (ASV)
Luke, the beloved physician, and Demas salute you.
Bible in Basic English (BBE)
Luke, our well-loved medical friend, and Demas, send you their love.
Darby English Bible (DBY)
Luke, the beloved physician, salutes you, and Demas.
World English Bible (WEB)
Luke, the beloved physician, and Demas greet you.
Young’s Literal Translation (YLT)
Salute you doth Lukas, the beloved physician, and Demas;
கொலோசேயர் Colossians 4:14
பிரியமான வைத்தியனாகிய லுூக்காவும், தேமாவும், உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.
Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
| Luke, | ἀσπάζεται | aspazetai | ah-SPA-zay-tay |
| the | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| beloved | Λουκᾶς | loukas | loo-KAHS |
| ὁ | ho | oh | |
| physician, | ἰατρὸς | iatros | ee-ah-TROSE |
| and | ὁ | ho | oh |
| Demas, | ἀγαπητὸς | agapētos | ah-ga-pay-TOSE |
| greet | καὶ | kai | kay |
| you. | Δημᾶς | dēmas | thay-MAHS |
Tags பிரியமான வைத்தியனாகிய லுூக்காவும் தேமாவும் உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்
கொலோசேயர் 4:14 Concordance கொலோசேயர் 4:14 Interlinear கொலோசேயர் 4:14 Image