தானியேல் 11:19
ஆகையால் தன் முகத்தைத் தன் தேசத்தின் அரண்களுக்கு நேராகத் திருப்புவான்; அங்கே இடறிவிழுந்து காணப்படாமற்போவான்.
Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் தன் முகத்தைத் தன் தேசத்தின் கோட்டைகளுக்கு நேராகத் திருப்புவான்; அங்கே இடறிவிழுந்து காணப்படாமற்போவான்.
Tamil Easy Reading Version
“அது நடந்தபிறகு, வடபகுதி அரசன் பலமான அரண்களுடைய தனது சொந்த நாட்டிற்குத் திரும்பிப்போவான். ஆனால் அவன் பலவீனமுடையவனாக இருப்பான். அவன் விழுவான். அவன் முடிவடைவான்.
திருவிவிலியம்
ஆகையால் அவன் தன் சொந்த நாட்டின் கோட்டைக்குள் திரும்பிவிட முடிவுசெய்வான்; ஆனால் அவன் தடுமாறி விழுந்து அடையாளமின்றி அழிந்து போவான்.⒫
King James Version (KJV)
Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.
American Standard Version (ASV)
Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land; but he shall stumble and fall, and shall not be found.
Bible in Basic English (BBE)
Then his face will be turned to the strong places of his land: but his way will be stopped, causing his downfall, and he will not be seen again.
Darby English Bible (DBY)
And he shall turn his face toward the fortresses of his own land; and he shall stumble and fall, and not be found.
World English Bible (WEB)
Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land; but he shall stumble and fall, and shall not be found.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he turneth back his face to the strongholds of his land, and hath stumbled and fallen, and is not found.
தானியேல் Daniel 11:19
ஆகையால் தன் முகத்தைத் தன் தேசத்தின் அரண்களுக்கு நேராகத் திருப்புவான்; அங்கே இடறிவிழுந்து காணப்படாமற்போவான்.
Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.
| Then he shall turn | וְיָשֵׁ֣ב | wĕyāšēb | veh-ya-SHAVE |
| face his | פָּנָ֔יו | pānāyw | pa-NAV |
| toward the fort | לְמָעוּזֵּ֖י | lĕmāʿûzzê | leh-ma-oo-ZAY |
| land: own his of | אַרְצ֑וֹ | ʾarṣô | ar-TSOH |
| but he shall stumble | וְנִכְשַׁ֥ל | wĕnikšal | veh-neek-SHAHL |
| fall, and | וְנָפַ֖ל | wĕnāpal | veh-na-FAHL |
| and not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| be found. | יִמָּצֵֽא׃ | yimmāṣēʾ | yee-ma-TSAY |
Tags ஆகையால் தன் முகத்தைத் தன் தேசத்தின் அரண்களுக்கு நேராகத் திருப்புவான் அங்கே இடறிவிழுந்து காணப்படாமற்போவான்
தானியேல் 11:19 Concordance தானியேல் 11:19 Interlinear தானியேல் 11:19 Image