தானியேல் 11:29
குறித்தகாலத்திலே திரும்பவும் தென்தேசத்திற்கு வருவான்; ஆனாலும் அவனுடைய பின்நடபடி முன்நடபடியைப்போல் இராது.
Tamil Indian Revised Version
குறித்தகாலத்திலே திரும்பவும் தென்தேசத்திற்கு வருவான்; ஆனாலும் அவனுடைய பின்நடத்தை முன்நடத்தையைப்போல் இருக்காது.
Tamil Easy Reading Version
“ஏற்ற காலத்தில் வடபகுதி அரசன் தென் பகுதி அரசனை மறுபடியும் தாக்குவான். ஆனால் இந்த முறை அவன் முன்புபோல வெற்றிபெறமாட்டான்.
திருவிவிலியம்
குறிக்கப்பட்ட காலத்தில் அவன் மறுபடியும் தென்னாட்டுக்கு வருவான்; ஆனால் இம்முறை முன்புபோல் இராது.
King James Version (KJV)
At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.
American Standard Version (ASV)
At the time appointed he shall return, and come into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former.
Bible in Basic English (BBE)
At the time fixed he will come back and come into the south; but in the later time it will not be as it was before.
Darby English Bible (DBY)
At the set time he shall return, and come towards the south; but not as the former time shall be the latter;
World English Bible (WEB)
At the time appointed he shall return, and come into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former.
Young’s Literal Translation (YLT)
At the appointed time he turneth back, and hath come against the south, and it is not as the former, and as the latter.
தானியேல் Daniel 11:29
குறித்தகாலத்திலே திரும்பவும் தென்தேசத்திற்கு வருவான்; ஆனாலும் அவனுடைய பின்நடபடி முன்நடபடியைப்போல் இராது.
At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.
| At the time appointed | לַמּוֹעֵ֥ד | lammôʿēd | la-moh-ADE |
| he shall return, | יָשׁ֖וּב | yāšûb | ya-SHOOV |
| come and | וּבָ֣א | ûbāʾ | oo-VA |
| toward the south; | בַנֶּ֑גֶב | bannegeb | va-NEH-ɡev |
| not shall it but | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| be | תִהְיֶ֥ה | tihye | tee-YEH |
| former, the as | כָרִאשֹׁנָ֖ה | kāriʾšōnâ | ha-ree-shoh-NA |
| or as the latter. | וְכָאַחֲרוֹנָֽה׃ | wĕkāʾaḥărônâ | veh-ha-ah-huh-roh-NA |
Tags குறித்தகாலத்திலே திரும்பவும் தென்தேசத்திற்கு வருவான் ஆனாலும் அவனுடைய பின்நடபடி முன்நடபடியைப்போல் இராது
தானியேல் 11:29 Concordance தானியேல் 11:29 Interlinear தானியேல் 11:29 Image