தானியேல் 11:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

தானியேல் 11:3
ஆனாலும் பராக்கிரமமுள்ள ஒரு ராஜா எழும்பி, பிரபலமாய் ஆண்டு, தனக்கு இஷ்டமானபடி செய்வான்.

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் பராக்கிரமமுள்ள ஒரு ராஜா எழும்பி, வல்லமையோடு ஆட்சிசெய்து, தனக்கு விருப்பமானபடி செய்வான்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு மிகவும் பலமும், வல்லமையும் கொண்ட அரசன் வருவான். அவன் பெரும் வல்லமையுடன் ஆள்வான். அவன் விரும்புகிற எதையும் செய்வான்.

திருவிவிலியம்
பிறகு வலிமைமிக்க அரசன் ஒருவன் தோன்றி, மிகுதியான ஆற்றலோடு அரசாண்டு, தான் விரும்பியதை எல்லாம் செய்வான்.

⇦ Daniel 11:2 Daniel 11 Daniel 11:4 ⇨

King James Version (KJV)
And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.

American Standard Version (ASV)
And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.

Bible in Basic English (BBE)
And a strong king will come to power, ruling with great authority and doing whatever is his pleasure.

Darby English Bible (DBY)
And a mighty king shall stand up that shall rule with great dominion, and do according to his will.

World English Bible (WEB)
A mighty king shall stand up, who shall rule with great dominion, and do according to his will.

Young’s Literal Translation (YLT)
And a mighty king hath stood, and he hath ruled a great dominion, and hath done according to his will;

தானியேல் Daniel 11:3
ஆனாலும் பராக்கிரமமுள்ள ஒரு ராஜா எழும்பி, பிரபலமாய் ஆண்டு, தனக்கு இஷ்டமானபடி செய்வான்.
And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.

And a mighty	וְעָמַ֖ד	wĕʿāmad	veh-ah-MAHD
king	מֶ֣לֶךְ	melek	MEH-lek
shall stand up,	גִּבּ֑וֹר	gibbôr	ɡEE-bore
rule shall that	וּמָשַׁל֙	ûmāšal	oo-ma-SHAHL
with great	מִמְשָׁ֣ל	mimšāl	meem-SHAHL
dominion,	רַ֔ב	rab	rahv
do and	וְעָשָׂ֖ה	wĕʿāśâ	veh-ah-SA
according to his will.	כִּרְצוֹנֽוֹ׃	kirṣônô	keer-tsoh-NOH

⇦ Daniel 11:2 Daniel 11 Daniel 11:4 ⇨

King James Version (KJV)
And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.

American Standard Version (ASV)
And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.

Bible in Basic English (BBE)
And a strong king will come to power, ruling with great authority and doing whatever is his pleasure.

Darby English Bible (DBY)
And a mighty king shall stand up that shall rule with great dominion, and do according to his will.

World English Bible (WEB)
A mighty king shall stand up, who shall rule with great dominion, and do according to his will.

Young’s Literal Translation (YLT)
And a mighty king hath stood, and he hath ruled a great dominion, and hath done according to his will;

And a mighty	וְעָמַ֖ד	wĕʿāmad	veh-ah-MAHD
king	מֶ֣לֶךְ	melek	MEH-lek
shall stand up,	גִּבּ֑וֹר	gibbôr	ɡEE-bore
rule shall that	וּמָשַׁל֙	ûmāšal	oo-ma-SHAHL
with great	מִמְשָׁ֣ל	mimšāl	meem-SHAHL
dominion,	רַ֔ב	rab	rahv
do and	וְעָשָׂ֖ה	wĕʿāśâ	veh-ah-SA
according to his will.	כִּרְצוֹנֽוֹ׃	kirṣônô	keer-tsoh-NOH

Tags ஆனாலும் பராக்கிரமமுள்ள ஒரு ராஜா எழும்பி பிரபலமாய் ஆண்டு தனக்கு இஷ்டமானபடி செய்வான்

தானியேல் 11:3 Concordance தானியேல் 11:3 Interlinear தானியேல் 11:3 Image

இணை வசனம்

ரோமமுள்ள அந்த வெள்ளாட்டுக்கடா கிரேக்கு தேசத்தின் ராஜா; அதின் கண்களுக்கு நடுவே இருந்த பெரிய கொம்பு அதின் முதலாம் ராஜா;

ஆகையால் அவனுக்கு விரோதமாக வருகிறவன் தன் இஷ்டப்படிச் செய்வான்; அவனுக்கு முன்பாக நிலைநிற்பவன் ஒருவனும் இல்லை; அவன் சிங்காரமான தேசத்தில் தங்குவான்; எல்லாம் அவன் கைவசமாகும்.

ராஜா தனக்கு இஷ்டமானபடி செய்து, தன்னை உயர்த்தி, எந்த தேவனிலும் தன்னைப் பெரியவனாக்கி தேவாதி தேவனுக்கு விரோதமாக ஆச்சரியமான காரியங்களைப் பேசுவான்; கோபம் தீருமட்டும் அவனுக்குக் கைகூடிவரும்; நிர்ணயிக்கப்பட்டது நடந்தேறும்.

அவருக்குக் கொடுக்கப்பட்ட மகத்துவத்திலே சகல ஜனங்களும் ஜாதியாரும் பாஷைக்காரரும் அவருக்கு முன்பாக நடுங்கிப் பயந்திருந்தார்கள்; அவர் தமக்குச் சித்தமானவனைக் கொன்றுபோடுவார், தமக்குச் சித்தமானவனை உயிரோடே வைப்பார், தமக்குச் சித்தமானவனை உயர்த்துவார், தமக்குச் சித்தமானவனைத் தாழ்த்துவார்.

அதின் பின்பு, சிவிங்கியைப்போலிருக்கிற வேறொரு மிருகத்தைக் கண்டேன்; அதின் முதுகின்மேல் பட்சியின்செட்டைகள் நாலு இருந்தது; அந்த மிருகத்துக்கு நாலு தலைகளும் உண்டாயிருந்தது; அதற்கு ஆளுகை அளிக்கப்பட்டது.

பூமியின் குடிகள் எல்லாம் ஒன்றுமில்லையென்று எண்ணப்படுகிறார்கள்; அவர் தமது சித்தத்தின்படியே வானத்தின் சேனையையும் பூமியின் குடிகளையும் நடத்துகிறார், அவருடைய கையைத் தடுத்து அவரை நோக்கி: என்ன செய்கிறீரென்று சொல்லத்தக்கவன் ஒருவனும் இல்லை என்றேன்.

அந்த ஆட்டுக்கடா மேற்கும் வடக்கும் தெற்கும் பாய்கிறதைக் கண்டேன்; ஒரு மிருகமும் அதின் முன்னே நிற்கக் கூடாதிருந்தது; அதின் கைக்குத் தப்புவிப்பாருமில்லை; அது தன் இஷ்டப்படியே செய்து வல்லமைகொண்டது.

மேலும் கிறிஸ்துவின்மேல் முன்னே நம்பிக்கையாயிருந்த நாங்கள் அவருடைய மகிமைக்குப் புகழ்ச்சியாயிருக்கும்படிக்கு,

அடையாளங்களினாலும் அற்புதங்களினாலும் பலவிதமான பலத்த செய்கைகளினாலும், தம்முடைய சித்தத்தின்படி பகிர்ந்து பரிசுத்த ஆவியின் வரங்களிலும், தேவன் தாமே சாட்சிகொடுத்ததுமாயிருக்கிற இவ்வளவு பெரிதான இரட்சிப்பைக்குறித்து நாம் கவலையற்றிருப்போமானால் தண்டனைக்கு எப்படித் தப்பித்துக்கொள்ளுவோம்.

அவர் சித்தங்கொண்டு தம்முடைய சிருஷ்டிகளில் நாம் முதற்பலன்களாவதற்கு நம்மைச் சத்திய வசனத்தினாலே ஜெநிப்பித்தார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்