தானியேல் 2:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

தானியேல் 2:1
நேபுகாத்நேச்சார் ராஜ்யபாரம்பண்ணும் இரண்டாம் வருஷத்திலே, நேபுகாத்நேச்சார் சொப்பனங்களைக் கண்டான்; அதினால், அவனுடைய ஆவி கலங்கி, அவனுடைய நித்திரை கலைந்தது.

Tamil Indian Revised Version
நேபுகாத்நேச்சார் ஆட்சிசெய்யும் இரண்டாம் வருடத்திலே, நேபுகாத்நேச்சார் கனவுகளைக் கண்டான்; அதினால், அவனுடைய ஆவி கலங்கி, அவனுடைய தூக்கம் கலைந்தது.

Tamil Easy Reading Version
நேபுகாத்நேச்சாரின் ஆட்சியின் இரண்டாவது ஆண்டில் அவனுக்குச் சில கனவுகள் வந்தன. அக்கனவுகள் அவனை மிகவும் துன்புறுத்தின. அவனால் தூங்கமுடியவில்லை.

திருவிவிலியம்
நெபுகத்னேசர் தனது இரண்டாம் ஆட்சியாண்டில் கனவுகள் சில கண்டு, உள்ளம் கலங்கி, உறக்கமின்றித் தவித்தான்.

Title
நேபுகாத்நேச்சாரின் கனவு

Other Title
அரசனின் கனவும் தானியேலின் விளக்கமும்

Daniel 2 Daniel 2:2 ⇨

King James Version (KJV)
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him.

American Standard Version (ASV)
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled, and his sleep went from him.

Bible in Basic English (BBE)
In the second year of the rule of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; and his spirit was troubled and his sleep went from him.

Darby English Bible (DBY)
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams, and his spirit was troubled, and his sleep went from him.

World English Bible (WEB)
In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled, and his sleep went from him.

Young’s Literal Translation (YLT)
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, dreamed hath Nebuchadnezzar dreams, and his spirit doth move itself, and his sleep hath been against him;

தானியேல் Daniel 2:1
நேபுகாத்நேச்சார் ராஜ்யபாரம்பண்ணும் இரண்டாம் வருஷத்திலே, நேபுகாத்நேச்சார் சொப்பனங்களைக் கண்டான்; அதினால், அவனுடைய ஆவி கலங்கி, அவனுடைய நித்திரை கலைந்தது.
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him.

And in the second	וּבִשְׁנַ֣ת	ûbišnat	oo-veesh-NAHT
year	שְׁתַּ֗יִם	šĕttayim	sheh-TA-yeem
reign the of	לְמַלְכוּת֙	lĕmalkût	leh-mahl-HOOT
of Nebuchadnezzar	נְבֻֽכַדְנֶצַּ֔ר	nĕbukadneṣṣar	neh-voo-hahd-neh-TSAHR
Nebuchadnezzar	חָלַ֥ם	ḥālam	ha-LAHM
dreamed	נְבֻֽכַדְנֶצַּ֖ר	nĕbukadneṣṣar	neh-voo-hahd-neh-TSAHR
dreams,	חֲלֹמ֑וֹת	ḥălōmôt	huh-loh-MOTE
wherewith his spirit	וַתִּתְפָּ֣עֶם	wattitpāʿem	va-teet-PA-em
was troubled,	רוּח֔וֹ	rûḥô	roo-HOH
sleep his and	וּשְׁנָת֖וֹ	ûšĕnātô	oo-sheh-na-TOH
brake	נִהְיְתָ֥ה	nihyĕtâ	nee-yeh-TA
from	עָלָֽיו׃	ʿālāyw	ah-LAIV