Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

தானியேல் 2:28

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் தானியேல் தானியேல் 2 தானியேல் 2:28

தானியேல் 2:28
மறைபொருள்களை வெளிப்படுத்துகிற பரலோகத்திலிருக்கிற தேவன் கடைசிநாட்களில் சம்பவிப்பதை ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாருக்குத் தெரிவித்திருக்கிறார்; உம்முடைய சொப்பனமும் உமது படுக்கையின்மேல் உம்முடைய தலையில் உண்டான தரிசனங்களும் என்னவென்றால்:

Tamil Indian Revised Version
மறைபொருட்களை வெளிப்படுத்துகிற பரலோகத்திலிருக்கிற தேவன் கடைசிநாட்களில் சம்பவிப்பதை ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாருக்குத் தெரிவித்திருக்கிறார்; உம்முடைய கனவும் உமது படுக்கையின்மேல் உம்முடைய எண்ணத்தில் உண்டான தரிசனங்களும் என்னவென்றால்:

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் பரலோகத்தில் இரகசியங்களைப் பற்றிச் சொல்ல ஒரு தேவன் இருக்கிறார். தேவன் அரசரான நேபுகாத்நேச்சாருக்கு வருங்காலத்தில் என்ன நடைபெறும் என்பதைக் காட்ட கனவுகளைக் கொடுத்தார். இதுதான் உமது கனவு. உமது படுக்கையில் படுத்துக்கொண்டு நீர் பார்த்தவை இவைதான்.

திருவிவிலியம்
ஆனால் அரசரே! மறைபொருள்களை வெளிப்படுத்தும் விண்ணகக் கடவுள் பிற்காலத்தில் நிகழப் போவதை நெபுகத்னேசர் என்னும் உமக்குத் தெரிவித்துள்ளார்; நீர் கண்ட கனவும், நீர் படுத்திருந்த பொழுது, உம் மனக்கண் முன்னே தோன்றின காட்சிகளும் பின்வருமாறு:

⇦ Daniel 2:27Daniel 2Daniel 2:29 ⇨

King James Version (KJV)
But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;

American Standard Version (ASV)
but there is a God in heaven that revealeth secrets, and he hath made known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these:

Bible in Basic English (BBE)
But there is a God in heaven, the unveiler of secrets, and he has given to King Nebuchadnezzar knowledge of what will take place in the last days. Your dreams and the visions of your head on your bed are these:

Darby English Bible (DBY)
but there is a God in the heavens, who revealeth secrets, and maketh known to king Nebuchadnezzar what shall be at the end of days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed are these:

World English Bible (WEB)
but there is a God in heaven who reveals secrets, and he has made known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Your dream, and the visions of your head on your bed, are these:

Young’s Literal Translation (YLT)
but there is a God in the heavens, a revealer of secrets, and He hath made known to king Nebuchadnezzar that which `is’ to be in the latter end of the days. `Thy dream and the visions of thy head on thy bed are these:

தானியேல் Daniel 2:28
மறைபொருள்களை வெளிப்படுத்துகிற பரலோகத்திலிருக்கிற தேவன் கடைசிநாட்களில் சம்பவிப்பதை ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாருக்குத் தெரிவித்திருக்கிறார்; உம்முடைய சொப்பனமும் உமது படுக்கையின்மேல் உம்முடைய தலையில் உண்டான தரிசனங்களும் என்னவென்றால்:
But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;

But
בְּרַ֡םbĕrambeh-RAHM
there
is
אִיתַ֞יʾîtayee-TAI
a
God
אֱלָ֤הּʾĕlāhay-LA
heaven
in
בִּשְׁמַיָּא֙bišmayyāʾbeesh-ma-YA
that
revealeth
גָּלֵ֣אgālēʾɡa-LAY
secrets,
רָזִ֔יןrāzînra-ZEEN
known
maketh
and
וְהוֹדַ֗עwĕhôdaʿveh-hoh-DA
to
the
king
לְמַלְכָּא֙lĕmalkāʾleh-mahl-KA
Nebuchadnezzar
נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔רnĕbûkadneṣṣarneh-voo-hahd-neh-TSAHR
what
מָ֛הmâma

דִּ֥יdîdee
be
shall
לֶהֱוֵ֖אlehĕwēʾleh-hay-VAY
in
the
latter
בְּאַחֲרִ֣יתbĕʾaḥărîtbeh-ah-huh-REET
days.
יוֹמַיָּ֑אyômayyāʾyoh-ma-YA
Thy
dream,
חֶלְמָ֨ךְḥelmākhel-MAHK
visions
the
and
וְחֶזְוֵ֥יwĕḥezwêveh-hez-VAY
of
thy
head
רֵאשָׁ֛ךְrēʾšākray-SHAHK
upon
עַֽלʿalal
thy
bed,
מִשְׁכְּבָ֖ךְmiškĕbākmeesh-keh-VAHK
are
these;
דְּנָ֥הdĕnâdeh-NA
הֽוּא׃hûʾhoo

Tags மறைபொருள்களை வெளிப்படுத்துகிற பரலோகத்திலிருக்கிற தேவன் கடைசிநாட்களில் சம்பவிப்பதை ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாருக்குத் தெரிவித்திருக்கிறார் உம்முடைய சொப்பனமும் உமது படுக்கையின்மேல் உம்முடைய தலையில் உண்டான தரிசனங்களும் என்னவென்றால்
தானியேல் 2:28 Concordance தானியேல் 2:28 Interlinear தானியேல் 2:28 Image