தானியேல் 3:23
சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ என்னும் அந்த மூன்று புருஷரும் கட்டுண்டவர்களாய் எரிகிற அக்கினிச்சூளையின் நடுவிலே விழுந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ என்னும் அந்த மூன்று மனிதர்களும் கட்டப்பட்டவர்களாக எரிகிற நெருப்புச்சூளையின் நடுவிலே விழுந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ என்பவர்கள் இறுகக் கட்டப்பட்ட நிலையில் நெருப்பில் விழுந்தனர்.
திருவிவிலியம்
சாத்ராக்கு, மேசாக்கு, ஆபேத்நெகோ ஆகிய மூவரும் கட்டுண்டவர்களாய் எரிகிற தீச்சூளையினுள் வீழ்ந்தார்கள்.
King James Version (KJV)
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
American Standard Version (ASV)
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
Bible in Basic English (BBE)
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, with the cords about them, went down into the burning and flaming fire.
Darby English Bible (DBY)
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
World English Bible (WEB)
These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
Young’s Literal Translation (YLT)
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, have fallen down in the midst of the burning fiery furnace — bound.
தானியேல் Daniel 3:23
சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ என்னும் அந்த மூன்று புருஷரும் கட்டுண்டவர்களாய் எரிகிற அக்கினிச்சூளையின் நடுவிலே விழுந்தார்கள்.
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
| And these | וְגֻבְרַיָּ֤א | wĕgubrayyāʾ | veh-ɡoov-ra-YA |
| three | אִלֵּךְ֙ | ʾillēk | ee-lake |
| men, | תְּלָ֣תֵּה֔וֹן | tĕlāttēhôn | teh-LA-tay-HONE |
| Shadrach, | שַׁדְרַ֥ךְ | šadrak | shahd-RAHK |
| Meshach, | מֵישַׁ֖ךְ | mêšak | may-SHAHK |
| and Abed-nego, | וַעֲבֵ֣ד | waʿăbēd | va-uh-VADE |
| down fell | נְג֑וֹ | nĕgô | neh-ɡOH |
| bound | נְפַ֛לוּ | nĕpalû | neh-FA-loo |
| into the midst | לְגֽוֹא | lĕgôʾ | leh-ɡOH |
| burning the of | אַתּוּן | ʾattûn | ah-TOON |
| fiery | נוּרָ֥א | nûrāʾ | noo-RA |
| furnace. | יָֽקִדְתָּ֖א | yāqidtāʾ | ya-keed-TA |
| מְכַפְּתִֽין׃ | mĕkappĕtîn | meh-ha-peh-TEEN |
Tags சாத்ராக் மேஷாக் ஆபேத்நேகோ என்னும் அந்த மூன்று புருஷரும் கட்டுண்டவர்களாய் எரிகிற அக்கினிச்சூளையின் நடுவிலே விழுந்தார்கள்
தானியேல் 3:23 Concordance தானியேல் 3:23 Interlinear தானியேல் 3:23 Image