தானியேல் 3:8
அச்சமயத்தில் கல்தேயரில் சிலர் ராஜசமுகத்தில் வந்து, யூதர்பேரில் குற்றஞ்சாற்றி,
Tamil Indian Revised Version
அந்நேரத்தில் கல்தேயரில் சிலர் ராஜசமுகத்தில் வந்து, யூதர்மேல் குற்றம்சுமத்தி,
Tamil Easy Reading Version
பின்னர், சில கல்தேயர்கள் அரசனிடம் வந்தனர். அந்த ஆட்கள் யூதர்களுக்கு விரோதமாகப் பேசத்தொடங்கினர்.
திருவிவிலியம்
அப்பொழுது கல்தேயர் சிலர் தாமே முன்வந்து யூதர்கள் மேல் குற்றம் சாட்டலாயினர்.
King James Version (KJV)
Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.
American Standard Version (ASV)
Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.
Bible in Basic English (BBE)
At that time certain Chaldaeans came near and made a statement against the Jews.
Darby English Bible (DBY)
Whereupon at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.
World English Bible (WEB)
Therefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.
Young’s Literal Translation (YLT)
Therefore at that time drawn near have certain Chaldeans, and accused the Jews;
தானியேல் Daniel 3:8
அச்சமயத்தில் கல்தேயரில் சிலர் ராஜசமுகத்தில் வந்து, யூதர்பேரில் குற்றஞ்சாற்றி,
Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.
| Wherefore | כָּל | kāl | kahl |
| קֳבֵ֤ל | qŏbēl | koh-VALE | |
| at that | דְּנָה֙ | dĕnāh | deh-NA |
| time | בֵּהּ | bēh | bay |
| certain | זִמְנָ֔א | zimnāʾ | zeem-NA |
| Chaldeans | קְרִ֖בוּ | qĕribû | keh-REE-voo |
| near, came | גֻּבְרִ֣ין | gubrîn | ɡoov-REEN |
| and accused | כַּשְׂדָּאִ֑ין | kaśdāʾîn | kahs-da-EEN |
| וַאֲכַ֥לוּ | waʾăkalû | va-uh-HA-loo | |
| the Jews. | קַרְצֵיה֖וֹן | qarṣêhôn | kahr-tsay-HONE |
| דִּ֥י | dî | dee | |
| יְהוּדָיֵֽא׃ | yĕhûdāyēʾ | yeh-hoo-da-YAY |
Tags அச்சமயத்தில் கல்தேயரில் சிலர் ராஜசமுகத்தில் வந்து யூதர்பேரில் குற்றஞ்சாற்றி
தானியேல் 3:8 Concordance தானியேல் 3:8 Interlinear தானியேல் 3:8 Image