Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

தானியேல் 4:35

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் தானியேல் தானியேல் 4 தானியேல் 4:35

தானியேல் 4:35
பூமியின் குடிகள் எல்லாம் ஒன்றுமில்லையென்று எண்ணப்படுகிறார்கள்; அவர் தமது சித்தத்தின்படியே வானத்தின் சேனையையும் பூமியின் குடிகளையும் நடத்துகிறார், அவருடைய கையைத் தடுத்து அவரை நோக்கி: என்ன செய்கிறீரென்று சொல்லத்தக்கவன் ஒருவனும் இல்லை என்றேன்.

Tamil Indian Revised Version
பூமியின் குடிகள் எல்லாம் ஒன்றுமில்லையென்று எண்ணப்படுகிறார்கள்; அவர் தமது சித்தத்தின்படியே வானத்தின் சேனையையும் பூமியின் குடிமக்களையும் நடத்துகிறார்; அவருடைய கையைத்தடுத்து, அவரை நோக்கி: என்ன செய்கிறீரென்று சொல்லத்தக்கவன் ஒருவனும் இல்லை என்றேன்.

Tamil Easy Reading Version
பூமியிலுள்ள ஜனங்கள் உண்மையிலேயே முக்கியமானவர்களல்ல. பரலோகத்தின் வல்லமைகளோடும், பூமியின் ஜனங்களோடும் தேவன் என்ன செய்ய விரும்புகிறாரோ அதைச் செய்கிறார். எவராலும் அவரது அதிகாரமுள்ள கையை நிறுத்தமுடியாது. எவராலும் அவரது செயல்களைக் கேள்விக் கேட்க்கமுடியாது.

திருவிவிலியம்
⁽உலகின் உயிர்கள் அனைத்தும்␢ அவர் திருமுன் ஒன்றுமில்லை!␢ வான்படை நடுவிலும்␢ உலகில் வாழ்வோர் இடையிலும்␢ அவர் தாம் விரும்புவதையே␢ செய்கின்றார்!␢ அவரது வலிய கையைத் தடுக்கவோ␢ ‘நீர் என்ன செய்கிறீர்?’ என்று␢ அவருடைய செயல்களைப்பற்றி␢ வினவவோ எவராலும் இயலாது!⁾⒫

⇦ Daniel 4:34Daniel 4Daniel 4:36 ⇨

King James Version (KJV)
And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?

American Standard Version (ASV)
And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing; and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?

Bible in Basic English (BBE)
And all the people of the earth are as nothing: he does his pleasure in the army of heaven and among the people of the earth: and no one is able to keep back his hand, or say to him, What are you doing?

Darby English Bible (DBY)
And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing; and he doeth according to his will in the army of the heavens, and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?

World English Bible (WEB)
All the inhabitants of the earth are reputed as nothing; and he does according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand, or tell him, What do you?

Young’s Literal Translation (YLT)
and all who are dwelling on the earth as nothing are reckoned, and according to his will He is doing among the forces of the heavens and those dwelling on the earth, and there is none that doth clap with his hand, and saith to Him, What hast Thou done?

தானியேல் Daniel 4:35
பூமியின் குடிகள் எல்லாம் ஒன்றுமில்லையென்று எண்ணப்படுகிறார்கள்; அவர் தமது சித்தத்தின்படியே வானத்தின் சேனையையும் பூமியின் குடிகளையும் நடத்துகிறார், அவருடைய கையைத் தடுத்து அவரை நோக்கி: என்ன செய்கிறீரென்று சொல்லத்தக்கவன் ஒருவனும் இல்லை என்றேன்.
And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?

And
all
וְכָלwĕkālveh-HAHL
the
inhabitants
דָּאְרֵ֤יdāʾĕrêda-eh-RAY
earth
the
of
אַרְעָא֙ʾarʿāʾar-AH
are
reputed
כְּלָ֣הkĕlâkeh-LA
as
nothing:
חֲשִׁיבִ֔יןḥăšîbînhuh-shee-VEEN
doeth
he
and
וּֽכְמִצְבְּיֵ֗הּûkĕmiṣbĕyēhoo-heh-meets-beh-YAY
according
to
his
will
עָבֵד֙ʿābēdah-VADE
in
the
army
בְּחֵ֣ילbĕḥêlbeh-HALE
heaven,
of
שְׁמַיָּ֔אšĕmayyāʾsheh-ma-YA
and
among
the
inhabitants
וְדָאְרֵ֖יwĕdāʾĕrêveh-da-eh-RAY
earth:
the
of
אַרְעָ֑אʾarʿāʾar-AH
and
none
וְלָ֤אwĕlāʾveh-LA
can
אִיתַי֙ʾîtayee-TA
stay
דִּֽיdîdee
his
hand,
יְמַחֵ֣אyĕmaḥēʾyeh-ma-HAY
or
say
בִידֵ֔הּbîdēhvee-DAY
What
him,
unto
וְיֵ֥אמַרwĕyēʾmarveh-YAY-mahr
doest
לֵ֖הּlēhlay
thou?
מָ֥הmâma
עֲבַֽדְתְּ׃ʿăbadĕtuh-VA-det

Tags பூமியின் குடிகள் எல்லாம் ஒன்றுமில்லையென்று எண்ணப்படுகிறார்கள் அவர் தமது சித்தத்தின்படியே வானத்தின் சேனையையும் பூமியின் குடிகளையும் நடத்துகிறார் அவருடைய கையைத் தடுத்து அவரை நோக்கி என்ன செய்கிறீரென்று சொல்லத்தக்கவன் ஒருவனும் இல்லை என்றேன்
தானியேல் 4:35 Concordance தானியேல் 4:35 Interlinear தானியேல் 4:35 Image