தானியேல் 5:25
எழுதப்பட்ட எழுத்து என்னவென்றால்: மெனே, மெனே, தெக்கேல், உப்பார்சின் என்பதே.
Tamil Indian Revised Version
எழுதப்பட்ட எழுத்து என்னவென்றால்: மெனே, மெனே, தெக்கேல், உப்பார்சின் என்பதே.
Tamil Easy Reading Version
சுவரில் எழுதப்பட்டுள்ள வார்த்தைகள் இவைதான்: மெனே, மெனே, தெக்கேல், உப்பார்சின்.
திருவிவிலியம்
பொறிக்கப்பட்ட சொற்களாவன: “மேனே மேனே, தேகேல், பார்சின்”
King James Version (KJV)
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
American Standard Version (ASV)
And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Bible in Basic English (BBE)
And this is the writing which was recorded, Mene, tekel, peres.
Darby English Bible (DBY)
And this is the writing that is written: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
World English Bible (WEB)
This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Young’s Literal Translation (YLT)
and this `is’ the writing that is noted down: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.
தானியேல் Daniel 5:25
எழுதப்பட்ட எழுத்து என்னவென்றால்: மெனே, மெனே, தெக்கேல், உப்பார்சின் என்பதே.
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
| And this | וּדְנָ֥ה | ûdĕnâ | oo-deh-NA |
| is the writing | כְתָבָ֖א | kĕtābāʾ | heh-ta-VA |
| that | דִּ֣י | dî | dee |
| written, was | רְשִׁ֑ים | rĕšîm | reh-SHEEM |
| MENE, | מְנֵ֥א | mĕnēʾ | meh-NAY |
| MENE, | מְנֵ֖א | mĕnēʾ | meh-NAY |
| TEKEL, | תְּקֵ֥ל | tĕqēl | teh-KALE |
| UPHARSIN. | וּפַרְסִֽין׃ | ûparsîn | oo-fahr-SEEN |
Tags எழுதப்பட்ட எழுத்து என்னவென்றால் மெனே மெனே தெக்கேல் உப்பார்சின் என்பதே
தானியேல் 5:25 Concordance தானியேல் 5:25 Interlinear தானியேல் 5:25 Image