தானியேல் 5:30 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

தானியேல் 5:30
அன்று இராத்திரியிலே கல்தேயரின் ராஜாவாகிய பெல்ஷாத்சார் கொலைசெய்யப்பட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
அன்று இரவிலே கல்தேயரின் ராஜாவாகிய பெல்ஷாத்சார் கொலைசெய்யப்பட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
அதே இரவில் பாபிலோனின் அரசனான பெல்ஷாத்சார் கொல்லப்பட்டான்.

திருவிவிலியம்
அன்றிரவே கல்தேய அரசனாகிய பெல்சாட்சர் கொலை செய்யப்பட்டான்.

⇦ Daniel 5:29 Daniel 5 Daniel 5:31 ⇨

King James Version (KJV)
In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

American Standard Version (ASV)
In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.

Bible in Basic English (BBE)
That very night Belshazzar, the king of the Chaldaeans, was put to death.

Darby English Bible (DBY)
In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

World English Bible (WEB)
In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.

Young’s Literal Translation (YLT)
In that night Belshazzar king of the Chaldeans is slain,

தானியேல் Daniel 5:30
அன்று இராத்திரியிலே கல்தேயரின் ராஜாவாகிய பெல்ஷாத்சார் கொலைசெய்யப்பட்டான்.
In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

In that night	בֵּ֚הּ	bēh	bay
was Belshazzar	בְּלֵ֣ילְיָ֔א	bĕlêlĕyāʾ	beh-LAY-leh-YA
king the	קְטִ֕יל	qĕṭîl	keh-TEEL
of the Chaldeans	בֵּלְאשַׁצַּ֖ר	bēlĕʾšaṣṣar	bay-leh-sha-TSAHR
slain.	מַלְכָּ֥א	malkāʾ	mahl-KA
	כַשְׂדָּיָֽא׃	kaśdāyāʾ	hahs-da-YA

Tamil Easy Reading Version
அதே இரவில் பாபிலோனின் அரசனான பெல்ஷாத்சார் கொல்லப்பட்டான்.

⇦ Daniel 5:29 Daniel 5 Daniel 5:31 ⇨

King James Version (KJV)
In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

American Standard Version (ASV)
In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.

Bible in Basic English (BBE)
That very night Belshazzar, the king of the Chaldaeans, was put to death.

Darby English Bible (DBY)
In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

World English Bible (WEB)
In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.

Young’s Literal Translation (YLT)
In that night Belshazzar king of the Chaldeans is slain,

In that night	בֵּ֚הּ	bēh	bay
was Belshazzar	בְּלֵ֣ילְיָ֔א	bĕlêlĕyāʾ	beh-LAY-leh-YA
king the	קְטִ֕יל	qĕṭîl	keh-TEEL
of the Chaldeans	בֵּלְאשַׁצַּ֖ר	bēlĕʾšaṣṣar	bay-leh-sha-TSAHR
slain.	מַלְכָּ֥א	malkāʾ	mahl-KA
	כַשְׂדָּיָֽא׃	kaśdāyāʾ	hahs-da-YA

Tags அன்று இராத்திரியிலே கல்தேயரின் ராஜாவாகிய பெல்ஷாத்சார் கொலைசெய்யப்பட்டான்

தானியேல் 5:30 Concordance தானியேல் 5:30 Interlinear தானியேல் 5:30 Image

இணை வசனம்

கடையாந்திர முனைதுவக்கி அவனுடைய பட்டணம் பிடிபட்டது என்றும்; துறைவழிகள் அகப்பட்டுப்போய், நாணல்கள் அக்கினியால் சுட்டெரிக்கப்பட்டது என்றும், யுத்த மனுஷர் கலங்கியிருக்கிறார்கள் என்றும் பாபிலோன் ராஜாவுக்கு அறிவிக்க,

அவர்கள் களிக்கும் சமயத்திலே நான் அவர்கள் குடிக்கும் பானத்தை அவர்களுக்குக்; குடிக்கக்கொடுத்து, அவர்கள் துள்ளத்தக்கதாக அவர்களை வெறியாக்குவேன்; அதினால் அவர்கள் என்றென்றைக்கும் விழிக்காத நித்திரை அடைவார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

அதின் பிரபுக்களையும் அதின் ஞானிகளையும் அதின் தலைவரையும் அதின் அதிகாரிகளையும் அதின் பராக்கிரமசாலிகளையும் வெறிக்கப்பண்ணுவேன்; அப்பொழுது அவர்கள் என்றென்றைக்கும் விழிக்காத தூக்கமாய்த் தூங்கி விழுவார்கள் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் என்னும் நாமமுள்ள ராஜா சொல்லுகிறார்.

என் இருதயம் திகைத்தது; திகில் என்னைத் திடுக்கிடப்பண்ணிற்று; எனக்கு இன்பந்தந்த இரவு பயங்கரமாயிற்று.

சந்தான சேதமும் விதவையிருப்பும் ஆகிய இவ்விரண்டும் உனக்குச் சடிதியாக ஒரேநாளில் வரும்; உன் திரளான சூனியங்களினிமித்தமும், உன் வெகுவான ஸ்தம்பன வித்தைகளினிமித்தமும் அவைகள் பூரணமாய் உன்மேல் வரும்.

அம்புகளைத் துலக்குங்கள்; கேடகங்களை நன்றாய்ச் செப்பனிடுங்கள்; கர்த்தர் மேதியருடைய ராஜாக்களின் ஆவியை எழுப்பினார்; பாபிலோனை அழிக்கவேண்டுமென்பதே அவருடைய நினைவு; இது கர்த்தர் வாங்கும் பழி, இது தமது ஆலயத்துக்காக அவர் வாங்கும் பழி.

பெல்ஷாத்சார் என்னும் ராஜா தன் பிரபுக்களில் ஆயிரம்பேருக்கு ஒரு பெரிய விருந்து செய்து அந்த ஆயிரம்பேருக்கு முன்பாகத் திராட்சரம் குடித்தான்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்