தானியேல் 6:21
அப்பொழுது தானியேல்: ராஜாவே நீர் என்றும் வாழ்க.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது தானியேல்: ராஜாவே நீர் என்றும் வாழ்க.
Tamil Easy Reading Version
தானியேல் அதற்குப் பதிலாக, “அரசே, நீர் என்றென்றும் வாழ்க.
திருவிவிலியம்
அதற்குத் தானியேல் அரசனிடம், “அரசரே! நீர் நீடூழி வாழ்க!
King James Version (KJV)
Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.
American Standard Version (ASV)
Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.
Bible in Basic English (BBE)
And when he came near the hole where Daniel was, he gave a loud cry of grief; the king made answer and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is your God, whose servant you are at all times, able to keep you safe from the lions?
Darby English Bible (DBY)
Then Daniel spoke unto the king, O king, live for ever!
World English Bible (WEB)
Then said Daniel to the king, O king, live forever.
Young’s Literal Translation (YLT)
Then Daniel hath spoken with the king: `O king, to the ages live:
தானியேல் Daniel 6:21
அப்பொழுது தானியேல்: ராஜாவே நீர் என்றும் வாழ்க.
Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.
| Then | אֱדַ֙יִן֙ | ʾĕdayin | ay-DA-YEEN |
| said | דָּנִיֶּ֔אל | dāniyyel | da-nee-YEL |
| Daniel | עִם | ʿim | eem |
| unto | מַלְכָּ֖א | malkāʾ | mahl-KA |
| king, the | מַלִּ֑ל | mallil | ma-LEEL |
| O king, | מַלְכָּ֖א | malkāʾ | mahl-KA |
| live | לְעָלְמִ֥ין | lĕʿolmîn | leh-ole-MEEN |
| for ever. | חֱיִֽי׃ | ḥĕyî | hay-YEE |
Tags அப்பொழுது தானியேல் ராஜாவே நீர் என்றும் வாழ்க
தானியேல் 6:21 Concordance தானியேல் 6:21 Interlinear தானியேல் 6:21 Image