தானியேல் 7:3
அப்பொழுது வெவ்வேறு ரூபமுள்ள நாலு பெரிய மிருகங்கள் சமுத்திரத்திலிருந்து எழும்பின.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது வெவ்வேறு தோற்றமுள்ள நான்கு பெரிய மிருகங்கள் சமுத்திரத்திலிருந்து எழும்பின.
Tamil Easy Reading Version
நான் நான்கு பெரிய மிருகங்களைப் பார்த்தேன். அவை ஒவ்வொன்றும் இன்னொன்றிலிருந்து வேறுபட்டதாக இருந்தது. அந்த நான்கு மிருகங்களும் கடலிலிருந்து வெளியே வந்தன.
திருவிவிலியம்
அப்பொழுது நான்கு பெரிய விலங்குகள் கடலினின்று மேலெழும்பின.
King James Version (KJV)
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
American Standard Version (ASV)
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
Bible in Basic English (BBE)
And four great beasts came up from the sea, different one from another.
Darby English Bible (DBY)
And four great beasts came up from the sea, different one from another.
World English Bible (WEB)
Four great animals came up from the sea, diverse one from another.
Young’s Literal Translation (YLT)
and four great beasts are coming up from the sea, diverse one from another.
தானியேல் Daniel 7:3
அப்பொழுது வெவ்வேறு ரூபமுள்ள நாலு பெரிய மிருகங்கள் சமுத்திரத்திலிருந்து எழும்பின.
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
| And four | וְאַרְבַּ֤ע | wĕʾarbaʿ | veh-ar-BA |
| great | חֵיוָן֙ | ḥêwān | have-AN |
| beasts | רַבְרְבָ֔ן | rabrĕbān | rahv-reh-VAHN |
| came up | סָלְקָ֖ן | solqān | sole-KAHN |
| from | מִן | min | meen |
| the sea, | יַמָּ֑א | yammāʾ | ya-MA |
| diverse | שָׁנְיָ֖ן | šonyān | shone-YAHN |
| one | דָּ֥א | dāʾ | da |
| from | מִן | min | meen |
| another. | דָּֽא׃ | dāʾ | da |
Tags அப்பொழுது வெவ்வேறு ரூபமுள்ள நாலு பெரிய மிருகங்கள் சமுத்திரத்திலிருந்து எழும்பின
தானியேல் 7:3 Concordance தானியேல் 7:3 Interlinear தானியேல் 7:3 Image