தானியேல் 8:16

King James Version (KJV)
And I heard a man’s voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

American Standard Version (ASV)
And I heard a man’s voice between `the banks of’ the Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

Bible in Basic English (BBE)
And the voice of a man came to my ears between the sides of the Ulai, crying out and saying, Gabriel, make the vision clear to this man.

Darby English Bible (DBY)
And I heard a man’s voice between [the banks of] the Ulai; and he called and said, Gabriel, make this [man] to understand the vision.

World English Bible (WEB)
I heard a man’s voice between [the banks of] the Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I hear a voice of man between `the banks of’ Ulai, and he calleth and saith: Gabriel, cause this `one’ to understand the appearance.

தானியேல் Daniel 8:16
அன்றியும் காபிரியேலே, இவனுக்குத் தரிசனத்தை விளங்கப்பண்ணென்று ஊலாயின் மத்தியிலே கூப்பிட்டுச் சொல்லுகிற ஒரு மனுஷ சத்தத்தையும் கேட்டேன்.
And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

King James Version (KJV)
And I heard a man’s voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

American Standard Version (ASV)
And I heard a man’s voice between `the banks of’ the Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

Bible in Basic English (BBE)
And the voice of a man came to my ears between the sides of the Ulai, crying out and saying, Gabriel, make the vision clear to this man.

Darby English Bible (DBY)
And I heard a man’s voice between [the banks of] the Ulai; and he called and said, Gabriel, make this [man] to understand the vision.

World English Bible (WEB)
I heard a man’s voice between [the banks of] the Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I hear a voice of man between `the banks of’ Ulai, and he calleth and saith: Gabriel, cause this `one’ to understand the appearance.

King James Version (KJV)
And I heard a man’s voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

American Standard Version (ASV)
And I heard a man’s voice between `the banks of’ the Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

Bible in Basic English (BBE)
And the voice of a man came to my ears between the sides of the Ulai, crying out and saying, Gabriel, make the vision clear to this man.

Darby English Bible (DBY)
And I heard a man’s voice between [the banks of] the Ulai; and he called and said, Gabriel, make this [man] to understand the vision.

World English Bible (WEB)
I heard a man’s voice between [the banks of] the Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I hear a voice of man between `the banks of’ Ulai, and he calleth and saith: Gabriel, cause this `one’ to understand the appearance.

தானியேல் Daniel 8:16
அன்றியும் காபிரியேலே, இவனுக்குத் தரிசனத்தை விளங்கப்பண்ணென்று ஊலாயின் மத்தியிலே கூப்பிட்டுச் சொல்லுகிற ஒரு மனுஷ சத்தத்தையும் கேட்டேன்.
And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.