உபாகமம் 1:12
உங்கள் வருத்தத்தையும் பிரயாசத்தையும் வழக்குகளையும் நான் ஒருவனாய்த் தாங்குவது எப்படி?
Tamil Indian Revised Version
உங்களுடைய வருத்தத்தையும், பிரச்சனைகளையும், வழக்குகளையும் நான் ஒருவனே தாங்குவது எப்படி?
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் உங்களை கவனித்துக்கொள்ளவும், உங்கள் வாதங்களைத் தீர்த்து வைக்கவும், என் ஒருவனால் முடியவில்லை.
திருவிவிலியம்
உங்கள் பளுவையும் துன்பத்தையும் வழக்குகளையும் என்னால் தனியாளாகத் தாங்கமுடியுமா?
King James Version (KJV)
How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
American Standard Version (ASV)
How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
Bible in Basic English (BBE)
How is it possible for me by myself to be responsible for you, and undertake the weight of all your troubles and your arguments?
Darby English Bible (DBY)
How can I myself alone sustain your wear, and your burden, and your strife?
Webster’s Bible (WBT)
How can I alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?
World English Bible (WEB)
How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?
Young’s Literal Translation (YLT)
`How do I bear by myself your pressure, and your burden, and your strife?
உபாகமம் Deuteronomy 1:12
உங்கள் வருத்தத்தையும் பிரயாசத்தையும் வழக்குகளையும் நான் ஒருவனாய்த் தாங்குவது எப்படி?
How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
| How | אֵיכָ֥ה | ʾêkâ | ay-HA |
| can I myself alone | אֶשָּׂ֖א | ʾeśśāʾ | eh-SA |
| bear | לְבַדִּ֑י | lĕbaddî | leh-va-DEE |
| cumbrance, your | טָרְחֲכֶ֥ם | ṭorḥăkem | tore-huh-HEM |
| and your burden, | וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖ם | ûmaśśaʾăkem | oo-ma-sa-uh-HEM |
| and your strife? | וְרִֽיבְכֶֽם׃ | wĕrîbĕkem | veh-REE-veh-HEM |
Tags உங்கள் வருத்தத்தையும் பிரயாசத்தையும் வழக்குகளையும் நான் ஒருவனாய்த் தாங்குவது எப்படி
உபாகமம் 1:12 Concordance உபாகமம் 1:12 Interlinear உபாகமம் 1:12 Image