உபாகமம் 1:29
அப்பொழுது நான் உங்களை நோக்கி: நீங்கள் கலங்காமலும் அவர்களுக்குப் பயப்படாமலும் இருங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது நான் உங்களை நோக்கி: நீங்கள் கலங்காமலும் அவர்களுக்குப் பயப்படாமலும் இருங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“ஆகவே நான் உங்களிடம்: ‘கலக்கம் அடையாதீர்கள்! அந்த ஜனங்களைக் குறித்துப் பயப்படாதீர்கள்!
திருவிவிலியம்
ஆனால், நான் உங்களுக்குச் சொன்னேன்: ‘நீங்கள் கலக்கமுற வேண்டாம், அவர்களுக்கு அஞ்சவும் வேண்டாம்.
King James Version (KJV)
Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.
American Standard Version (ASV)
Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.
Bible in Basic English (BBE)
Then I said to you, Have no fear of them.
Darby English Bible (DBY)
And I said unto you, Be not afraid, neither fear them;
Webster’s Bible (WBT)
Then I said to you, Dread not, neither be afraid of them.
World English Bible (WEB)
Then I said to you, Don’t dread, neither be afraid of them.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And I say unto you, Be not terrified, nor be afraid of them;
உபாகமம் Deuteronomy 1:29
அப்பொழுது நான் உங்களை நோக்கி: நீங்கள் கலங்காமலும் அவர்களுக்குப் பயப்படாமலும் இருங்கள்.
Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.
| Then I said | וָֽאֹמַ֖ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
| unto | אֲלֵכֶ֑ם | ʾălēkem | uh-lay-HEM |
| you, Dread | לֹא | lōʾ | loh |
| not, | תַֽעַרְצ֥וּן | taʿarṣûn | ta-ar-TSOON |
| neither | וְֽלֹא | wĕlōʾ | VEH-loh |
| be afraid | תִֽירְא֖וּן | tîrĕʾûn | tee-reh-OON |
| of them. | מֵהֶֽם׃ | mēhem | may-HEM |
Tags அப்பொழுது நான் உங்களை நோக்கி நீங்கள் கலங்காமலும் அவர்களுக்குப் பயப்படாமலும் இருங்கள்
உபாகமம் 1:29 Concordance உபாகமம் 1:29 Interlinear உபாகமம் 1:29 Image