உபாகமம் 11:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

உபாகமம் 11:7
கர்த்தர் செய்த மகத்துவமான கிரியைகளையெல்லாம் உங்கள் கண்கள் அல்லவோ கண்டது.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் செய்த மகத்துவமான செயல்களையெல்லாம் உங்களுடைய கண்கள் அல்லவோ கண்டது.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் செய்த இந்தப் பெரிய செயல்களை எல்லாம் உங்களுடைய பிள்ளைகளல்ல, நீங்களே கண்டீர்கள்.

திருவிவிலியம்
ஏனெனில், ஆண்டவர் செய்த மாபெரும் செயல்கள் அனைத்தையும் உங்கள் கண்கள் கண்டன.

⇦ Deuteronomy 11:6 Deuteronomy 11 Deuteronomy 11:8 ⇨

King James Version (KJV)
But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.

American Standard Version (ASV)
but your eyes have seen all the great work of Jehovah which he did.

Bible in Basic English (BBE)
But your eyes have seen all the great works of the Lord which he has done.

Darby English Bible (DBY)
For your eyes have seen all the great work of Jehovah which he hath done.

Webster’s Bible (WBT)
But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.

World English Bible (WEB)
but your eyes have seen all the great work of Yahweh which he did.

Young’s Literal Translation (YLT)
`– But `it is’ your eyes which are seeing all the great work of Jehovah, which He hath done;

உபாகமம் Deuteronomy 11:7
கர்த்தர் செய்த மகத்துவமான கிரியைகளையெல்லாம் உங்கள் கண்கள் அல்லவோ கண்டது.
But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.

But	כִּ֤י	kî	kee
your eyes	עֵֽינֵיכֶם֙	ʿênêkem	ay-nay-HEM
have seen	הָֽרֹאֹ֔ת	hārōʾōt	ha-roh-OTE
	אֶת	ʾet	et
all	כָּל	kāl	kahl
great the	מַֽעֲשֵׂ֥ה	maʿăśē	ma-uh-SAY
acts	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
of the Lord	הַגָּדֹ֑ל	haggādōl	ha-ɡa-DOLE
which	אֲשֶׁ֖ר	ʾăšer	uh-SHER
he did.	עָשָֽׂה׃	ʿāśâ	ah-SA