உபாகமம் 14:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

உபாகமம் 14:4
நீங்கள் புசிக்கத்தகும் மிருகங்களாவன: மாடும், செம்மறியாடும், வெள்ளாடும்,

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் சாப்பிடுவதற்கேற்ற மிருகங்களாவன: மாடும், செம்மறியாடும், வெள்ளாடும்,

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் உண்ணத்தகுந்த மிருகங்களாவன: மாடுகள், செம்மறி ஆடு, வெள்ளாடு,

திருவிவிலியம்
நீங்கள் உண்ணத்தகும் விலங்குகள் இவையே: மாடு, செம்மறியாடு,

⇦ Deuteronomy 14:3 Deuteronomy 14 Deuteronomy 14:5 ⇨

King James Version (KJV)
These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,

American Standard Version (ASV)
These are the beasts which ye may eat: the ox, the sheep, and the goat,

Bible in Basic English (BBE)
These are the beasts which you may have for food: the ox, the sheep, and the goat;

Darby English Bible (DBY)
These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat;

Webster’s Bible (WBT)
These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,

World English Bible (WEB)
These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, and the goat,

Young’s Literal Translation (YLT)
`this `is’ the beast which ye do eat: ox, lamb of the sheep, or kid of the goats,

உபாகமம் Deuteronomy 14:4
நீங்கள் புசிக்கத்தகும் மிருகங்களாவன: மாடும், செம்மறியாடும், வெள்ளாடும்,
These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,

These	זֹ֥את	zōt	zote
are the beasts	הַבְּהֵמָ֖ה	habbĕhēmâ	ha-beh-hay-MA
which	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
ye shall eat:	תֹּאכֵ֑לוּ	tōʾkēlû	toh-HAY-loo
ox, the	שׁ֕וֹר	šôr	shore
the sheep,	שֵׂ֥ה	śē	say
	כְשָׂבִ֖ים	kĕśābîm	heh-sa-VEEM
and the goat,	וְשֵׂ֥ה	wĕśē	veh-SAY
	עִזִּֽים׃	ʿizzîm	ee-ZEEM