உபாகமம் 15:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

உபாகமம் 15:1
ஏழாம் வருஷத்தின் முடிவிலே விடுதலைபண்ணுவாயாக.

Tamil Indian Revised Version
ஏழாம் வருடத்தின் முடிவிலே விடுதலைசெய்வாயாக.

Tamil Easy Reading Version
“ஏழு ஆண்டுகள் முடிகின்ற ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் கடன்களை ரத்து செய்ய வேண்டும்.

திருவிவிலியம்
ஏழாம் ஆண்டின் முடிவில் நீ விடுதலை அளிப்பாய்.

Title
கடன்களை ரத்து செய்யும் விசேஷ ஆண்டு

Other Title
ஏழாம் ஆண்டு§(லேவி 25:1-7)

Deuteronomy 15 Deuteronomy 15:2 ⇨

King James Version (KJV)
At the end of every seven years thou shalt make a release.

American Standard Version (ASV)
At the end of every seven years thou shalt make a release.

Bible in Basic English (BBE)
At the end of every seven years there is to be a general forgiveness of debt.

Darby English Bible (DBY)
At the end of seven years thou shalt make a release,

Webster’s Bible (WBT)
At the end of every seven years thou shalt make a release.

World English Bible (WEB)
At the end of every seven years you shall make a release.

Young’s Literal Translation (YLT)
`At the end of seven years thou dost make a release,

உபாகமம் Deuteronomy 15:1
ஏழாம் வருஷத்தின் முடிவிலே விடுதலைபண்ணுவாயாக.
At the end of every seven years thou shalt make a release.

At the end	מִקֵּ֥ץ	miqqēṣ	mee-KAYTS
of every seven	שֶֽׁבַע	šebaʿ	SHEH-va
years	שָׁנִ֖ים	šānîm	sha-NEEM
thou shalt make	תַּֽעֲשֶׂ֥ה	taʿăśe	ta-uh-SEH
a release.	שְׁמִטָּֽה׃	šĕmiṭṭâ	sheh-mee-TA

Tags ஏழாம் வருஷத்தின் முடிவிலே விடுதலைபண்ணுவாயாக

உபாகமம் 15:1 Concordance உபாகமம் 15:1 Interlinear உபாகமம் 15:1 Image

இணை வசனம்

அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டது என்னவென்றால்: விடுதலையின் வருஷமாகிய ஒவ்வொரு ஏழாம் வருஷத்தின்முடிவிலே கூடாரப்பண்டிகையில்,

ஆறுவருஷம் நீ உன் நிலத்தில் பயிரிட்டு, அதின் பலனைச் சேர்த்துக்கொள்.

நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: நான் உங்களுக்குக் கொடுக்கும் தேசத்திலே நீங்கள் போய்ச் சேர்ந்திருக்கும்போது, தேசம் கர்த்தருக்கென்று ஓய்வு கொண்டாடவேண்டும்.

எபிரெயரில் ஒரு அடிமையைக் கொண்டாயானால், அவன் ஆறுவருஷம் சேவித்து, ஏழாம் வருஷத்திலே ஒன்றும் கொடாமல் விடுதலைபெற்றுப் போகக்கடவன்.

கர்த்தராகிய தேவனுடைய ஆவியானவர் என்மேல் இருக்கிறார்; சிறுமைப்பட்டவர்களுக்குச் சுவிசேஷத்தை அறிவிக்கக் கர்த்தர் என்னை அபிஷேகம்பண்ணினார்; இருதயம் நொறுங்குண்டவர்களுக்குக் காயங்கட்டுதலையும், சிறைப்பட்டவர்களுக்கு விடுதலையையும், கட்டுண்டவர்களுக்குக் கட்டவிழ்த்தலையும் கூறவும்,

அப்படியே நேரியாவின் குமாரனாகிய பாருக்கு அந்தப் புஸ்தகத்தில், கர்த்தருடைய ஆலயத்தில், கர்த்தருடைய வார்த்தைகளை வாசிக்கும்படி எரேமியா தீர்க்கதரிசி தனக்குக் கற்பித்தபடியெல்லாம் செய்தான்.

கர்த்தருடைய ஆவியானவர் என்மேலிருக்கிறார்; தரித்திரருக்குச் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கிக்கும்படி என்னை அபிஷேகம்பண்ணினார்; இருதயம் நருங்குண்டவர்களைக் குணமாக்கவும், சிறைப்பட்டவர்களுக்கு விடுதலையையும், குருடருக்குப் பார்வையையும் பிரசித்தப்படுத்தவும், நொறுங்குண்டவர்களை விடுதலையாக்கவும்,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்