உபாகமம் 19:7
இதினிமித்தம் மூன்று பட்டணங்களை உனக்காகப் பிரித்துவைக்கக்கடவாய் என்று நான் உனக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்.
Tamil Indian Revised Version
இதினிமித்தம் மூன்று பட்டணங்களை உனக்காகப் பிரித்துவைக்கக்கடவாய் என்று நான் உனக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
இந்த மூன்று நகரங்களும் அவைகளைச் சுற்றியுள்ள ஜனங்களுக்கு அருகாமையில் இருக்க வேண்டும். அதனால்தான், நீங்கள் விசேஷமான அந்த மூன்று நகரங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கக் கட்டளையிட்டேன்.
திருவிவிலியம்
எனவேதான், நான் உனக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்; மூன்று நகர்களை உனக்கென ஒதுக்கி வை.
King James Version (KJV)
Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.
American Standard Version (ASV)
Wherefore I command thee, saying, Thou shalt set apart three cities for thee.
Bible in Basic English (BBE)
And so I am ordering you to see that three towns are marked out for this purpose.
Darby English Bible (DBY)
Therefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thyself.
Webster’s Bible (WBT)
Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.
World English Bible (WEB)
Therefore I command you, saying, You shall set apart three cities for you.
Young’s Literal Translation (YLT)
therefore I am commanding thee, saying, Three cities thou dost separate to thee.
உபாகமம் Deuteronomy 19:7
இதினிமித்தம் மூன்று பட்டணங்களை உனக்காகப் பிரித்துவைக்கக்கடவாய் என்று நான் உனக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்.
Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.
| Wherefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֛ן | kēn | kane | |
| I | אָֽנֹכִ֥י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| command | מְצַוְּךָ֖ | mĕṣawwĕkā | meh-tsa-weh-HA |
| thee, saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| separate shalt Thou | שָׁלֹ֥שׁ | šālōš | sha-LOHSH |
| three | עָרִ֖ים | ʿārîm | ah-REEM |
| cities | תַּבְדִּ֥יל | tabdîl | tahv-DEEL |
| for thee. | לָֽךְ׃ | lāk | lahk |
Tags இதினிமித்தம் மூன்று பட்டணங்களை உனக்காகப் பிரித்துவைக்கக்கடவாய் என்று நான் உனக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்
உபாகமம் 19:7 Concordance உபாகமம் 19:7 Interlinear உபாகமம் 19:7 Image