உபாகமம் 2:35
மிருகஜீவன்களையும் நாம் பிடித்த பட்டணங்களையுமாத்திரம் நமக்கென்று வைத்துக்கொண்டோம்.
Tamil Indian Revised Version
மிருகஜீவன்களையும், நாம் பிடித்த பட்டணங்களில் கொள்ளையடித்த பொருட்களையும் மாத்திரம் நமக்கென்று வைத்துக்கொண்டோம்.
Tamil Easy Reading Version
அந்நகரங்களிலிருந்த கால்நடைகள் மற்றும் விலையுயர்ந்த பொருட்களை மட்டும் எடுத்துக்கொண்டோம்,
திருவிவிலியம்
கால்நடைகளையும், நாம் பிடித்த நகர்களின் கொள்ளைப் பொருள்களையும் நமக்கெனச் சூறையாடினோம்.
King James Version (KJV)
Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.
American Standard Version (ASV)
only the cattle we took for a prey unto ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.
Bible in Basic English (BBE)
Only the cattle we took for ourselves, with the goods from the towns we had taken.
Darby English Bible (DBY)
Only the cattle we took as booty for ourselves, and the spoil of the cities which we took.
Webster’s Bible (WBT)
Only the cattle we took for a prey to ourselves, and the spoil of the cities which we took.
World English Bible (WEB)
only the cattle we took for a prey to ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.
Young’s Literal Translation (YLT)
only, the cattle we have spoiled for ourselves, and the spoil of the cities which we have captured.
உபாகமம் Deuteronomy 2:35
மிருகஜீவன்களையும் நாம் பிடித்த பட்டணங்களையுமாத்திரம் நமக்கென்று வைத்துக்கொண்டோம்.
Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.
| Only | רַ֥ק | raq | rahk |
| the cattle | הַבְּהֵמָ֖ה | habbĕhēmâ | ha-beh-hay-MA |
| prey a for took we | בָּזַ֣זְנוּ | bāzaznû | ba-ZAHZ-noo |
| spoil the and ourselves, unto | לָ֑נוּ | lānû | LA-noo |
| of the cities | וּשְׁלַ֥ל | ûšĕlal | oo-sheh-LAHL |
| which | הֶֽעָרִ֖ים | heʿārîm | heh-ah-REEM |
| we took. | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| לָכָֽדְנוּ׃ | lākādĕnû | la-HA-deh-noo |
Tags மிருகஜீவன்களையும் நாம் பிடித்த பட்டணங்களையுமாத்திரம் நமக்கென்று வைத்துக்கொண்டோம்
உபாகமம் 2:35 Concordance உபாகமம் 2:35 Interlinear உபாகமம் 2:35 Image