உபாகமம் 20:2
நீங்கள் யுத்தஞ்செய்யத் தொடங்கும்போது, ஆசாரியன் சேர்ந்துவந்து, ஜனங்களிடத்தில் பேசி:
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள்போர்செய்யத் துவங்கும்போது, ஆசாரியன் சேர்ந்து வந்து, மக்களிடத்தில் பேசி:
Tamil Easy Reading Version
“நீங்கள் போருக்குச் செல்கின்றபோது, ஆசாரியன் போர் வீரர்களுடன் சேர்ந்து வந்து அவர்களுடன் பேசவேண்டும்.
திருவிவிலியம்
நீ போரிடத் தொடங்குமுன், குருக்கள் முன்வந்து வீரர்களிடம் கூற வேண்டியது;
King James Version (KJV)
And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,
American Standard Version (ASV)
And it shall be, when ye draw nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,
Bible in Basic English (BBE)
And when you are on the point of attacking, let the priest come forward and say to the people,
Darby English Bible (DBY)
And it shall be, when ye approach unto the battle, that the priest shall draw near and speak unto the people,
Webster’s Bible (WBT)
And it shall be when ye are come nigh to the battle, that the priest shall approach and speak to the people,
World English Bible (WEB)
It shall be, when you draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people,
Young’s Literal Translation (YLT)
and it hath been, in your drawing near unto the battle, that the priest hath come nigh, and spoken unto the people,
உபாகமம் Deuteronomy 20:2
நீங்கள் யுத்தஞ்செய்யத் தொடங்கும்போது, ஆசாரியன் சேர்ந்துவந்து, ஜனங்களிடத்தில் பேசி:
And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,
| And it shall be, | וְהָיָ֕ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| nigh come are ye when | כְּקָֽרָבְכֶ֖ם | kĕqārobkem | keh-ka-rove-HEM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| battle, the | הַמִּלְחָמָ֑ה | hammilḥāmâ | ha-meel-ha-MA |
| that the priest | וְנִגַּ֥שׁ | wĕniggaš | veh-nee-ɡAHSH |
| approach shall | הַכֹּהֵ֖ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| and speak | וְדִבֶּ֥ר | wĕdibber | veh-dee-BER |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the people, | הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |
Tags நீங்கள் யுத்தஞ்செய்யத் தொடங்கும்போது ஆசாரியன் சேர்ந்துவந்து ஜனங்களிடத்தில் பேசி
உபாகமம் 20:2 Concordance உபாகமம் 20:2 Interlinear உபாகமம் 20:2 Image