Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

உபாகமம் 21:19

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் உபாகமம் உபாகமம் 21 உபாகமம் 21:19

உபாகமம் 21:19
அவன் தகப்பனும் அவன் தாயும் அவனைப் பிடித்து, அவன் இருக்கும் பட்டணத்தின் மூப்பரிடத்துக்கும் அவ்விடத்து வாசலுக்கும் அவனைக் கொண்டுபோய்,

Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய தகப்பனும் தாயும் அவனைப் பிடித்து, அப்பட்டணத்தின் மூப்பர்களிடத்திற்கும், அவ்விடத்து வாசலுக்கும் அவனைக் கொண்டுபோய்:

Tamil Easy Reading Version
அவனது தந்தையும், தாயும் அவனை அழைத்துக்கொண்டு, அந்த ஊர் தலைவர்களிடம் வந்து, ஊர் கூடுமிடத்தில் வந்து நிற்கவேண்டும்.

திருவிவிலியம்
தந்தையும் தாயும் அவனைப் பிடித்து, அவனது நகர் வாயிலுள்ள தலைவர்களிடம் கொண்டு போவர்.

⇦ Deuteronomy 21:18Deuteronomy 21Deuteronomy 21:20 ⇨

King James Version (KJV)
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

American Standard Version (ASV)
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

Bible in Basic English (BBE)
Then let his father and mother take him to the responsible men of the town, to the public place;

Darby English Bible (DBY)
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

Webster’s Bible (WBT)
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;

World English Bible (WEB)
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;

Young’s Literal Translation (YLT)
then laid hold on him have his father and his mother, and they have brought him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place,

உபாகமம் Deuteronomy 21:19
அவன் தகப்பனும் அவன் தாயும் அவனைப் பிடித்து, அவன் இருக்கும் பட்டணத்தின் மூப்பரிடத்துக்கும் அவ்விடத்து வாசலுக்கும் அவனைக் கொண்டுபோய்,
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

Then
shall
his
father
וְתָ֥פְשׂוּwĕtāpĕśûveh-TA-feh-soo
mother
his
and
ב֖וֹbôvoh
lay
hold
אָבִ֣יוʾābîwah-VEEOO
out
him
bring
and
him,
on
וְאִמּ֑וֹwĕʾimmôveh-EE-moh

וְהוֹצִ֧יאוּwĕhôṣîʾûveh-hoh-TSEE-oo
unto
אֹת֛וֹʾōtôoh-TOH
the
elders
אֶלʾelel
city,
his
of
זִקְנֵ֥יziqnêzeek-NAY
and
unto
עִיר֖וֹʿîrôee-ROH
the
gate
וְאֶלwĕʾelveh-EL
of
his
place;
שַׁ֥עַרšaʿarSHA-ar
מְקֹמֽוֹ׃mĕqōmômeh-koh-MOH

Tags அவன் தகப்பனும் அவன் தாயும் அவனைப் பிடித்து அவன் இருக்கும் பட்டணத்தின் மூப்பரிடத்துக்கும் அவ்விடத்து வாசலுக்கும் அவனைக் கொண்டுபோய்
உபாகமம் 21:19 Concordance உபாகமம் 21:19 Interlinear உபாகமம் 21:19 Image