உபாகமம் 21:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

உபாகமம் 21:7
எங்கள் கைகள் அந்த இரத்தத்தைச் சிந்தினதும் இல்லை, எங்கள் கண்கள் அதைக் கண்டதும் இல்லை;

Tamil Indian Revised Version
எங்கள் கைகள் அந்த இரத்தத்தைச் சிந்தினதும் இல்லை, எங்கள் கண்கள் அதைக் கண்டதும் இல்லை;

Tamil Easy Reading Version
பின்பு, அந்தத் தலைவர்கள் சொல்ல வேண்டியது: ‘நாங்கள் இந்த மனிதனைக் கொல்லவில்லை. இது நடந்ததையும் நாங்கள் பார்க்கவில்லை.

திருவிவிலியம்
உரத்துச் சொல்ல வேண்டியது: ‘எங்கள் கைகள் அந்த இரத்தத்தைச் சிந்தியதுமில்லை, எங்கள் கண்கள் அதைக் கண்டதுமில்லை.

⇦ Deuteronomy 21:6 Deuteronomy 21 Deuteronomy 21:8 ⇨

King James Version (KJV)
And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

American Standard Version (ASV)
and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

Bible in Basic English (BBE)
Will say, This death is not the work of our hands and our eyes have not seen it.

Darby English Bible (DBY)
and shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

Webster’s Bible (WBT)
And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

World English Bible (WEB)
and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

Young’s Literal Translation (YLT)
and they have answered and said, Our hands have not shed this blood, and our eyes have not seen —

உபாகமம் Deuteronomy 21:7
எங்கள் கைகள் அந்த இரத்தத்தைச் சிந்தினதும் இல்லை, எங்கள் கண்கள் அதைக் கண்டதும் இல்லை;
And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

And they shall answer	וְעָנ֖וּ	wĕʿānû	veh-ah-NOO
say, and	וְאָֽמְר֑וּ	wĕʾāmĕrû	veh-ah-meh-ROO
Our hands	יָדֵ֗ינוּ	yādênû	ya-DAY-noo
have not	לֹ֤א	lōʾ	loh
shed	שָֽׁפְכָה֙	šāpĕkāh	sha-feh-HA
	אֶת	ʾet	et
this	הַדָּ֣ם	haddām	ha-DAHM
blood,	הַזֶּ֔ה	hazze	ha-ZEH
neither	וְעֵינֵ֖ינוּ	wĕʿênênû	veh-ay-NAY-noo
have our eyes	לֹ֥א	lōʾ	loh
seen	רָאֽוּ׃	rāʾû	ra-OO