உபாகமம் 22:18 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

உபாகமம் 22:18
அப்பொழுது அந்தப் பட்டணத்து மூப்பர் அந்த மனிதனைப் பிடித்து, அவனைத் தண்டித்து,

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அந்தப் பட்டணத்து மூப்பர்கள் அந்த மனிதனைப் பிடித்து, அவனைத் தண்டித்து,

Tamil Easy Reading Version
பின் அவ்வூர்த் தலைவர்கள் அவனைப் பிடித்துத் தண்டிப்பார்கள்.

திருவிவிலியம்
அப்போது அந்நகர்த் தலைவர்கள் அம்மனிதனைப் பிடித்துத் தண்டிப்பார்கள்.

⇦ Deuteronomy 22:17 Deuteronomy 22 Deuteronomy 22:19 ⇨

King James Version (KJV)
And the elders of that city shall take that man and chastise him;

American Standard Version (ASV)
And the elders of that city shall take the man and chastise him;

Bible in Basic English (BBE)
Then the responsible men of the town are to give the man his punishment;

Darby English Bible (DBY)
And the elders of that city shall take the man and chastise him;

Webster’s Bible (WBT)
And the elders of that city shall take that man and chastise him;

World English Bible (WEB)
The elders of that city shall take the man and chastise him;

Young’s Literal Translation (YLT)
`And the elders of that city have taken the man, and chastise him,

உபாகமம் Deuteronomy 22:18
அப்பொழுது அந்தப் பட்டணத்து மூப்பர் அந்த மனிதனைப் பிடித்து, அவனைத் தண்டித்து,
And the elders of that city shall take that man and chastise him;

And the elders	וְלָֽקְח֛וּ	wĕlāqĕḥû	veh-la-keh-HOO
of that	זִקְנֵ֥י	ziqnê	zeek-NAY
city	הָֽעִיר	hāʿîr	HA-eer
take shall	הַהִ֖וא	hahiw	ha-HEEV
	אֶת	ʾet	et
that man	הָאִ֑ישׁ	hāʾîš	ha-EESH
and chastise	וְיִסְּר֖וּ	wĕyissĕrû	veh-yee-seh-ROO
him;	אֹתֽוֹ׃	ʾōtô	oh-TOH