உபாகமம் 23:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

உபாகமம் 23:15
தன் எஜமானுக்குத் தப்பி உன்னிடத்தில் வந்த வேலைக்காரனை அவனுடைய எஜமான் கையில் ஒப்புக்கொடாயாக.

Tamil Indian Revised Version
தன் எஜமானுக்குத் தப்பி உன்னிடத்திற்கு வந்த வேலைக்காரனை அவனுடைய எஜமான் கையில் ஒப்புக்கொடாதே.

Tamil Easy Reading Version
“ஒரு அடிமை தன் எஜமானனிடம் இருந்து உங்களிடம் ஓடி வந்தால் நீங்கள் அவனை அவன் முதலாளியிடமே ஒப்படைத்து விடாதீர்கள்.

திருவிவிலியம்
தம் தலைவனிடமிருந்து தப்பிவந்து உன்னிடம் அடைக்கலம் தேடியுள்ள அடிமைகளை அவனிடம் ஒப்படைக்காதே.

Title
பிற சட்டங்கள்

Other Title
பிற சட்டங்கள்

⇦ Deuteronomy 23:14 Deuteronomy 23 Deuteronomy 23:16 ⇨

King James Version (KJV)
Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee:

American Standard Version (ASV)
Thou shalt not deliver unto his master a servant that is escaped from his master unto thee:

Bible in Basic English (BBE)
Do not give back to his master a servant who has gone in flight from his master and come to you:

Darby English Bible (DBY)
Thou shalt not hand over to his master a bondman that hath escaped from his master unto thee:

Webster’s Bible (WBT)
Thou shalt not deliver to his master the servant who hath escaped from his master to thee:

World English Bible (WEB)
You shall not deliver to his master a servant who is escaped from his master to you:

Young’s Literal Translation (YLT)
`Thou dost not shut up a servant unto his lord, who is delivered unto thee from his lord;

உபாகமம் Deuteronomy 23:15
தன் எஜமானுக்குத் தப்பி உன்னிடத்தில் வந்த வேலைக்காரனை அவனுடைய எஜமான் கையில் ஒப்புக்கொடாயாக.
Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee:

Thou shalt not	לֹֽא	lōʾ	loh
deliver	תַסְגִּ֥יר	tasgîr	tahs-ɡEER
unto	עֶ֖בֶד	ʿebed	EH-ved
his master	אֶל	ʾel	el
servant the	אֲדֹנָ֑יו	ʾădōnāyw	uh-doh-NAV
which	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
is escaped	יִנָּצֵ֥ל	yinnāṣēl	yee-na-TSALE
from	אֵלֶ֖יךָ	ʾēlêkā	ay-LAY-ha
his master	מֵעִ֥ם	mēʿim	may-EEM
unto	אֲדֹנָֽיו׃	ʾădōnāyw	uh-doh-NAIV