உபாகமம் 27:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

உபாகமம் 27:6
நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரின் பலிபீடத்தை முழுக்கற்களாலே கட்டி, அதின்மேல் உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குச் சர்வாங்க தகனபலிகளையும்,

Tamil Indian Revised Version
நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரின் பலிபீடத்தை முழுக்கற்களாலே கட்டி, அதின்மேல் உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குச் சர்வாங்கதகனபலிகளையும்,

Tamil Easy Reading Version
உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பலிபீடம் கட்டும்போது செதுக்கின கற்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம். உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு இப்பலிபீடத்தின்மேல் சர்வாங்க தகன பலிகளைச் செலுத்துங்கள்.

திருவிவிலியம்
கற்களால் உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவருக்குப் பலிபீடம் கட்டுங்கள். அதன்மேல் உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவருக்கு எரிபலிகளைச் செலுத்துங்கள்.

⇦ Deuteronomy 27:5 Deuteronomy 27 Deuteronomy 27:7 ⇨

King James Version (KJV)
Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God:

American Standard Version (ASV)
Thou shalt build the altar of Jehovah thy God of unhewn stones; and thou shalt offer burnt-offerings thereon unto Jehovah thy God:

Bible in Basic English (BBE)
You are to make the altar of the Lord your God of uncut stones; offering on it burned offerings to the Lord your God:

Darby English Bible (DBY)
of whole stones shalt thou build the altar of Jehovah thy God; and thou shalt offer up burnt-offerings thereon to Jehovah thy God.

Webster’s Bible (WBT)
Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer on it burnt-offerings to the LORD thy God.

World English Bible (WEB)
You shall build the altar of Yahweh your God of uncut stones; and you shall offer burnt offerings thereon to Yahweh your God:

Young’s Literal Translation (YLT)
Of complete stones thou buildest the altar of Jehovah thy God, and hast caused to ascend on it burnt-offerings to Jehovah thy God,

உபாகமம் Deuteronomy 27:6
நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரின் பலிபீடத்தை முழுக்கற்களாலே கட்டி, அதின்மேல் உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குச் சர்வாங்க தகனபலிகளையும்,
Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God:

Thou shalt build	אֲבָנִ֤ים	ʾăbānîm	uh-va-NEEM
	שְׁלֵמוֹת֙	šĕlēmôt	sheh-lay-MOTE
the altar	תִּבְנֶ֔ה	tibne	teev-NEH
Lord the of	אֶת	ʾet	et
thy God	מִזְבַּ֖ח	mizbaḥ	meez-BAHK
of whole	יְהוָ֣ה	yĕhwâ	yeh-VA
stones:	אֱלֹהֶ֑יךָ	ʾĕlōhêkā	ay-loh-HAY-ha
and thou shalt offer	וְהַֽעֲלִ֤יתָ	wĕhaʿălîtā	veh-ha-uh-LEE-ta
burnt offerings	עָלָיו֙	ʿālāyw	ah-lav
thereon	עוֹלֹ֔ת	ʿôlōt	oh-LOTE
unto the Lord	לַֽיהוָ֖ה	layhwâ	lai-VA
thy God:	אֱלֹהֶֽיךָ׃	ʾĕlōhêkā	ay-loh-HAY-ha