உபாகமம் 28:19
நீ வருகையிலும் சபிக்கப்பட்டிருப்பாய், நீ போகையிலும் சபிக்கப்பட்டிருப்பாய்.
Tamil Indian Revised Version
நீ வரும்போதும் போகும்போதும் சபிக்கப்பட்டிருப்பாய்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் எல்லா நேரங்களிலும் நீ செய்கின்ற எல்லாவற்றையும் சபிப்பார்.
திருவிவிலியம்
நீ வருகையிலும் சபிக்கப்படுவாய், செல்கையிலும் சபிக்கப்படுவாய்.
King James Version (KJV)
Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.
American Standard Version (ASV)
Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.
Bible in Basic English (BBE)
You will be cursed when you come in and cursed when you go out.
Darby English Bible (DBY)
Cursed shalt thou be in thy coming in, and cursed shalt thou be in thy going out.
Webster’s Bible (WBT)
Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.
World English Bible (WEB)
Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Cursed `art’ thou in thy coming in, and cursed `art’ thou in thy going out.
உபாகமம் Deuteronomy 28:19
நீ வருகையிலும் சபிக்கப்பட்டிருப்பாய், நீ போகையிலும் சபிக்கப்பட்டிருப்பாய்.
Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.
| Cursed | אָר֥וּר | ʾārûr | ah-ROOR |
| shalt thou | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
| be when thou comest in, | בְּבֹאֶ֑ךָ | bĕbōʾekā | beh-voh-EH-ha |
| cursed and | וְאָר֥וּר | wĕʾārûr | veh-ah-ROOR |
| shalt thou | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
| be when thou goest out. | בְּצֵאתֶֽךָ׃ | bĕṣēʾtekā | beh-tsay-TEH-ha |
Tags நீ வருகையிலும் சபிக்கப்பட்டிருப்பாய் நீ போகையிலும் சபிக்கப்பட்டிருப்பாய்
உபாகமம் 28:19 Concordance உபாகமம் 28:19 Interlinear உபாகமம் 28:19 Image