Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

உபாகமம் 29:27

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் உபாகமம் உபாகமம் 29 உபாகமம் 29:27

உபாகமம் 29:27
கர்த்தர் இந்தப் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிற சாபங்கள் எல்லாவற்றையும் இந்தத் தேசத்தின்மேல் வரப்பண்ண அதின்மேல் கோபம் மூண்டவராகி,

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் இந்தப் புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டிருக்கிற சாபங்கள் எல்லாவற்றையும் இந்தத் தேசத்தின்மேல் வரச்செய்ய, அதின்மேல் கோபம் மூண்டவராகி,

Tamil Easy Reading Version
அதனால்தான், கர்த்தர் அந்நாட்டு ஜனங்களுக்கு எதிராக மிகவும் கோபங்கொண்டார். எனவே, புத்தகத்தில் எழுதப்பட்ட எல்லா சாபங்களையும் அவர்களுக்கு அவர் கொண்டு வந்தார்.

திருவிவிலியம்
ஆகவே, ஆண்டவர் சீற்றம் கொண்டு, இந்நூலில் எழுதப்பட்டுள்ள சாபங்கள் அனைத்தையும் இந்நாட்டின்மீது வரச்செய்தார்.

⇦ Deuteronomy 29:26Deuteronomy 29Deuteronomy 29:28 ⇨

King James Version (KJV)
And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book:

American Standard Version (ASV)
therefore the anger of Jehovah was kindled against this land, to bring upon it all the curse that is written in this book;

Bible in Basic English (BBE)
And so the wrath of the Lord was moved against this land, to send on it all the curse recorded in this book:

Darby English Bible (DBY)
And the anger of Jehovah was kindled against this land, to bring upon it all the curse that is written in this book;

Webster’s Bible (WBT)
And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book:

World English Bible (WEB)
therefore the anger of Yahweh was kindled against this land, to bring on it all the curse that is written in this book;

Young’s Literal Translation (YLT)
and the anger of Jehovah burneth against that land, to bring in on it all the reviling that is written in this book,

உபாகமம் Deuteronomy 29:27
கர்த்தர் இந்தப் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிற சாபங்கள் எல்லாவற்றையும் இந்தத் தேசத்தின்மேல் வரப்பண்ண அதின்மேல் கோபம் மூண்டவராகி,
And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book:

And
the
anger
וַיִּֽחַרwayyiḥarva-YEE-hahr
of
the
Lord
אַ֥ףʾapaf
kindled
was
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
against
this
בָּאָ֣רֶץbāʾāreṣba-AH-rets
land,
הַהִ֑ואhahiwha-HEEV
bring
to
לְהָבִ֤יאlĕhābîʾleh-ha-VEE
upon
עָלֶ֙יהָ֙ʿālêhāah-LAY-HA
it

אֶתʾetet
all
כָּלkālkahl
curses
the
הַקְּלָלָ֔הhaqqĕlālâha-keh-la-LA
that
are
written
הַכְּתוּבָ֖הhakkĕtûbâha-keh-too-VA
in
this
בַּסֵּ֥פֶרbassēperba-SAY-fer
book:
הַזֶּֽה׃hazzeha-ZEH

Tags கர்த்தர் இந்தப் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிற சாபங்கள் எல்லாவற்றையும் இந்தத் தேசத்தின்மேல் வரப்பண்ண அதின்மேல் கோபம் மூண்டவராகி
உபாகமம் 29:27 Concordance உபாகமம் 29:27 Interlinear உபாகமம் 29:27 Image