உபாகமம் 29:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

உபாகமம் 29:3
கர்த்தர் செய்த பெரிய சோதனைகளையும், பெரிய அடையாளங்களையும், அற்புதங்களையும் கண்ணாரக் கண்டீர்களே.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் செய்த பெரிய சோதனைகளையும், பெரிய அடையாளங்களையும், அற்புதங்களையும் கண்ணாரக் கண்டீர்களே.

Tamil Easy Reading Version
அவர் கொடுத்த பெருந் துன்பங்களையும் நீங்கள் பார்த்தீர்கள். அவர் செய்த அற்புதங்களையும், வியக்கத்தக்கவற்றையும் பார்த்தீர்கள்.

திருவிவிலியம்
கொடிய சோதனைகளையும், அடையாளங்களையும், அருஞ்செயல்களையும், வியத்தகு செயல்களையும் அங்கே உங்கள் கண்களால் கண்டீர்கள்.

⇦ Deuteronomy 29:2 Deuteronomy 29 Deuteronomy 29:4 ⇨

King James Version (KJV)
The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:

American Standard Version (ASV)
the great trials which thine eyes saw, the signs, and those great wonders:

Bible in Basic English (BBE)
The great tests which your eyes saw, and the signs and wonders:

Darby English Bible (DBY)
the great trials that thine eyes have seen, those great signs and wonders.

Webster’s Bible (WBT)
The great temptations which thy eyes have seen, the signs, and those great miracles:

World English Bible (WEB)
the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders:

Young’s Literal Translation (YLT)
the great trials which thine eyes have seen, the signs, and those great wonders;

உபாகமம் Deuteronomy 29:3
கர்த்தர் செய்த பெரிய சோதனைகளையும், பெரிய அடையாளங்களையும், அற்புதங்களையும் கண்ணாரக் கண்டீர்களே.
The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:

The great	הַמַּסּוֹת֙	hammassôt	ha-ma-SOTE
temptations	הַגְּדֹלֹ֔ת	haggĕdōlōt	ha-ɡeh-doh-LOTE
which	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
thine eyes	רָא֖וּ	rāʾû	ra-OO
seen, have	עֵינֶ֑יךָ	ʿênêkā	ay-NAY-ha
the signs,	הָֽאֹתֹ֧ת	hāʾōtōt	ha-oh-TOTE
and those	וְהַמֹּֽפְתִ֛ים	wĕhammōpĕtîm	veh-ha-moh-feh-TEEM
great	הַגְּדֹלִ֖ים	haggĕdōlîm	ha-ɡeh-doh-LEEM
miracles:	הָהֵֽם׃	hāhēm	ha-HAME