Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

உபாகமம் 31:9

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் உபாகமம் உபாகமம் 31 உபாகமம் 31:9

உபாகமம் 31:9
மோசே இந்த நியாயப்பிரமாணத்தை எழுதி, அதைக் கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியைச் சுமக்கிற லேவிபுத்திரரான ஆசாரியருக்கும் இஸ்ரவேலுடைய மூப்பர் எல்லாருக்கும் ஒப்புவித்து,

Tamil Indian Revised Version
மோசே இந்த நியாயப்பிரமாணத்தை எழுதி, அதைக் கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியைச் சுமக்கிற லேவி வம்சத்தாரான ஆசாரியர்களுக்கும் இஸ்ரவேலுடைய மூப்பர்கள் எல்லோருக்கும் ஒப்புவித்து,

Tamil Easy Reading Version
பிறகு மோசே போதனைகளை எழுதி ஆசாரியர்களிடம் கொடுத்தான். அந்த ஆசாரியர்கள் அனைவரும் லேவியர் கோத்திரத்தினர். அவர்கள் கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியைத் தூக்கிச் செல்லும் வேலையை உடையவர்கள். மோசே போதனைகளை இஸ்ரவேலின் மூப்பர்கள் (தலைவர்கள்) அனைவருக்கும் கொடுத்தான்.

திருவிவிலியம்
பின்னர், மோசே இந்தத் திருச்சட்டநூலை எழுதி, ஆண்டவரின் உடன்படிக்கைப் பேழையைச் சுமக்கிற லேவியின் வழி வந்த குருக்களிடமும் இஸ்ரயேலின் தலைவர்கள் அனைவரிடமும் ஒப்படைத்தார்.

Title
மோசே போதனைகளை எழுதுகிறான்

Other Title
ஏழாம் ஆண்டில் திருச்சட்டம் உரக்க வாசிக்கப்படல்

⇦ Deuteronomy 31:8Deuteronomy 31Deuteronomy 31:10 ⇨

King James Version (KJV)
And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.

American Standard Version (ASV)
And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, that bare the ark of the covenant of Jehovah, and unto all the elders of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
Then Moses put all this law in writing, and gave it to the priests, the sons of Levi, who take up the ark of the Lord’s agreement, and to all the responsible men of Israel.

Darby English Bible (DBY)
And Moses wrote this law, and delivered it to the priests, the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of Jehovah, and to all the elders of Israel.

Webster’s Bible (WBT)
And Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel.

World English Bible (WEB)
Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of Yahweh, and to all the elders of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses writeth this law, and giveth it unto the priests (sons of Levi, those bearing the ark of the covenant of Jehovah), and unto all the elders of Israel,

உபாகமம் Deuteronomy 31:9
மோசே இந்த நியாயப்பிரமாணத்தை எழுதி, அதைக் கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியைச் சுமக்கிற லேவிபுத்திரரான ஆசாரியருக்கும் இஸ்ரவேலுடைய மூப்பர் எல்லாருக்கும் ஒப்புவித்து,
And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.

And
Moses
וַיִּכְתֹּ֣בwayyiktōbva-yeek-TOVE
wrote
מֹשֶׁה֮mōšehmoh-SHEH

אֶתʾetet
this
הַתּוֹרָ֣הhattôrâha-toh-RA
law,
הַזֹּאת֒hazzōtha-ZOTE
and
delivered
וַֽיִּתְּנָ֗הּwayyittĕnāhva-yee-teh-NA
unto
it
אֶלʾelel
the
priests
הַכֹּֽהֲנִים֙hakkōhănîmha-koh-huh-NEEM
the
sons
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
of
Levi,
לֵוִ֔יlēwîlay-VEE
bare
which
הַנֹּ֣שְׂאִ֔יםhannōśĕʾîmha-NOH-seh-EEM

אֶתʾetet
the
ark
אֲר֖וֹןʾărônuh-RONE
of
the
covenant
בְּרִ֣יתbĕrîtbeh-REET
Lord,
the
of
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
and
unto
וְאֶלwĕʾelveh-EL
all
כָּלkālkahl
the
elders
זִקְנֵ֖יziqnêzeek-NAY
of
Israel.
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE

Tags மோசே இந்த நியாயப்பிரமாணத்தை எழுதி அதைக் கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியைச் சுமக்கிற லேவிபுத்திரரான ஆசாரியருக்கும் இஸ்ரவேலுடைய மூப்பர் எல்லாருக்கும் ஒப்புவித்து
உபாகமம் 31:9 Concordance உபாகமம் 31:9 Interlinear உபாகமம் 31:9 Image