உபாகமம் 32:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

உபாகமம் 32:1
வானங்களே, செவிகொடுங்கள், நான் பேசுவேன்; பூமியே, என் வாய்மொழிகளைக் கேட்பாயாக.

Tamil Indian Revised Version
வானங்களே, செவிகொடுங்கள், நான் பேசுவேன்; பூமியே, என் வாய்மொழிகளைக் கேட்பாயாக.

Tamil Easy Reading Version
“வானங்களே, கவனியுங்கள், நான் பேசுவேன். பூமியே, என் வாயின் வார்த்தையைக் கேள்.

திருவிவிலியம்
⁽வானங்களே! நான் பேசுவேன்;␢ செவிகொடுப்பீர்:␢ பூவுலகே! என் சொல்லை␢ உற்றுக்கேள்.⁾

King James Version (KJV)
Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.

American Standard Version (ASV)
Give ear, ye heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth.

Bible in Basic English (BBE)
Give ear, O heavens, to my voice; let the earth take note of the words of my mouth:

Darby English Bible (DBY)
Give ear, ye heavens, and I will speak; And hear, O earth, the words of my mouth!

Webster’s Bible (WBT)
Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.

World English Bible (WEB)
Give ear, you heavens, and I will speak; Let the earth hear the words of my mouth.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Give ear, O heavens, and I speak; And thou dost hear, O earth, sayings of my mouth!

உபாகமம் Deuteronomy 32:1
வானங்களே, செவிகொடுங்கள், நான் பேசுவேன்; பூமியே, என் வாய்மொழிகளைக் கேட்பாயாக.
Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.

Give ear,	הַֽאֲזִ֥ינוּ	haʾăzînû	ha-uh-ZEE-noo
O ye heavens,	הַשָּׁמַ֖יִם	haššāmayim	ha-sha-MA-yeem
speak; will I and	וַֽאֲדַבֵּ֑רָה	waʾădabbērâ	va-uh-da-BAY-ra
hear, and	וְתִשְׁמַ֥ע	wĕtišmaʿ	veh-teesh-MA
O earth,	הָאָ֖רֶץ	hāʾāreṣ	ha-AH-rets
the words	אִמְרֵי	ʾimrê	eem-RAY
of my mouth.	פִֽי׃	pî	fee

Deuteronomy 32 Deuteronomy 32:2 ⇨

King James Version (KJV)
Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.

American Standard Version (ASV)
Give ear, ye heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth.

Bible in Basic English (BBE)
Give ear, O heavens, to my voice; let the earth take note of the words of my mouth:

Darby English Bible (DBY)
Give ear, ye heavens, and I will speak; And hear, O earth, the words of my mouth!

Webster’s Bible (WBT)
Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.

World English Bible (WEB)
Give ear, you heavens, and I will speak; Let the earth hear the words of my mouth.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Give ear, O heavens, and I speak; And thou dost hear, O earth, sayings of my mouth!

Give ear,	הַֽאֲזִ֥ינוּ	haʾăzînû	ha-uh-ZEE-noo
O ye heavens,	הַשָּׁמַ֖יִם	haššāmayim	ha-sha-MA-yeem
speak; will I and	וַֽאֲדַבֵּ֑רָה	waʾădabbērâ	va-uh-da-BAY-ra
hear, and	וְתִשְׁמַ֥ע	wĕtišmaʿ	veh-teesh-MA
O earth,	הָאָ֖רֶץ	hāʾāreṣ	ha-AH-rets
the words	אִמְרֵי	ʾimrê	eem-RAY
of my mouth.	פִֽי׃	pî	fee

Tags வானங்களே செவிகொடுங்கள் நான் பேசுவேன் பூமியே என் வாய்மொழிகளைக் கேட்பாயாக

உபாகமம் 32:1 Concordance உபாகமம் 32:1 Interlinear உபாகமம் 32:1 Image

இணை வசனம்

நீங்கள் யோர்தானைக் கடந்து சுதந்தரிக்கப்போகிற தேசத்தில் இராமல், சீக்கிரமாய் முற்றிலும் அழிந்துபோவீர்கள் என்று, இந்நாளில் உங்களுக்கு விரோதமாய் வானத்தையும் பூமியையும் சாட்சி வைக்கிறேன்; நீங்கள் அதிலே நெடுநாள் இராமல் நிர்மூலமாக்கப்படுவீர்கள்.

வானங்களே, கேளுங்கள்; பூமியே, செவிகொடு; கர்த்தர் பேசுகிறார்; நான் பிள்ளைகளை வளர்த்து ஆதரித்தேன்; அவர்களோ எனக்கு விரோதமாய்க் கலகம்பண்ணினார்கள்.

நான் ஜீவனையும் மரணத்தையும், ஆசீர்வாதத்தையும் சாபத்தையும் உனக்குமுன் வைத்தேன் என்று உங்கள்மேல் வானத்தையும் பூமியையும் இன்று சாட்சிவைக்கிறேன்; ஆகையால், நீயும் உன் சந்ததியும் பிழைக்கும்படிக்கு, நீ ஜீவனைத் தெரிந்துகொண்டு,

உங்கள் கோத்திரங்களிலுள்ள மூப்பர் உங்கள் அதிபதிகள் எல்லாருடைய காதுகளும் கேட்கத்தக்கதாக நான் இந்த வார்த்தைகளைச் சொல்லவும், அவர்களுக்கு விரோதமாக வானத்தையும் பூமியையும் சாட்சிவைக்கவும் அவர்களை என்னிடத்தில் கூடிவரச்செய்யுங்கள்.

அவர் தம்முடைய ஜனத்தை நியாயந்தீர்க்க உயர இருக்கும் வானங்களையும் பூமியையும் கூப்பிடுவார்.

பூமியே, கேள்; இந்த ஜனங்கள் என் வார்த்தைகளைக் கேளாமலிருந்து, என் நியாயப்பிரமாணத்துக்குச் செவிகொடாமல் அதை வெறுத்துவிடுகிறார்கள்; அவர்கள்மேல் நான் அவர்கள் நினைவுகளின் பலனாகிய தீங்கை வரப்பண்ணுவேன்.

ஜனங்களே, நீங்கள் எல்லாரும் இதைக் கேளுங்கள்.

வானங்களே, இதினிமித்தம் பிரமித்துக் கொந்தளித்து, மிகவும் திடுக்கிடுங்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

தேசமே! தேசமே! தேசமே! கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்