Full Screen English ?

உபாகமம் 32:4

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் உபாகமம் உபாகமம் 32 உபாகமம் 32:4

உபாகமம் 32:4
அவர் கன்மலை; அவர் கிரியை உத்தமமானது; அவர் வழிகளெல்லாம் நியாயம், அவர் நியாயக்கேடில்லாத சத்தியமுள்ள தேவன்; அவர் நீதியும் செம்மையுமானவர்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் கன்மலை; அவருடைய செயல் உத்தமமானது; அவருடைய வழிகளெல்லாம் நியாயம், அவர் அநீதி இல்லாத சத்தியமுள்ள தேவன்; அவர் நீதியும் செம்மையுமானவர்.

Tamil Easy Reading Version
“அவர் பாறை (கர்த்தர்), அவரது செயல்கள் பரிபூரணமானவை! ஏனென்றால் அவரது வழிகள் எல்லாம் சரியானவை! தேவன் உண்மையும் சத்தியமும் உள்ளவர். அவர் நீதியும் செம்மையுமானவர்.

திருவிவிலியம்
⁽அவரே பாறை! அவர் செயல்␢ நிறைவானது!␢ அவர்தம் வழிகள் அனைத்தும்␢ நீதியானவை!␢ வஞ்சகம் அற்ற உண்மைமிகு␢ இறைவன்! அவரே நீதியும்␢ நேர்மையும் உள்ளவர்!⁾

⇦ Deuteronomy 32:3 Deuteronomy 32 Deuteronomy 32:5 ⇨

King James Version (KJV)
He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.

American Standard Version (ASV)
The Rock, his work is perfect; For all his ways are justice: A God of faithfulness and without iniquity, Just and right is he.

Bible in Basic English (BBE)
He is the Rock, complete is his work; for all his ways are righteousness: a God without evil who keeps faith, true and upright is he.

Darby English Bible (DBY)
[He is] the Rock, his work is perfect, For all his ways are righteousness; A Ã¹God of faithfulness without deceit, Just and right is he.

Webster’s Bible (WBT)
He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity: just and right is he.

World English Bible (WEB)
The Rock, his work is perfect; For all his ways are justice: A God of faithfulness and without iniquity, Just and right is he.

Young’s Literal Translation (YLT)
The Rock! — perfect `is’ His work, For all His ways `are’ just; God of stedfastness, and without iniquity: Righteous and upright `is’ He.

உபாகமம் Deuteronomy 32:4
அவர் கன்மலை; அவர் கிரியை உத்தமமானது; அவர் வழிகளெல்லாம் நியாயம், அவர் நியாயக்கேடில்லாத சத்தியமுள்ள தேவன்; அவர் நீதியும் செம்மையுமானவர்.
He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.

He is the Rock,	הַצּוּר֙	haṣṣûr	ha-TSOOR
his work	תָּמִ֣ים	tāmîm	ta-MEEM
perfect: is	פָּֽעֳל֔וֹ	pāʿŏlô	pa-oh-LOH
for	כִּ֥י	kî	kee
all	כָל	kāl	hahl
his ways	דְּרָכָ֖יו	dĕrākāyw	deh-ra-HAV
judgment: are	מִשְׁפָּ֑ט	mišpāṭ	meesh-PAHT
a God	אֵ֤ל	ʾēl	ale
of truth	אֱמוּנָה֙	ʾĕmûnāh	ay-moo-NA
without and	וְאֵ֣ין	wĕʾên	veh-ANE
iniquity,	עָ֔וֶל	ʿāwel	AH-vel
just	צַדִּ֥יק	ṣaddîq	tsa-DEEK
and right	וְיָשָׁ֖ר	wĕyāšār	veh-ya-SHAHR
is he.	הֽוּא׃	hûʾ	hoo