உபாகமம் 32:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

உபாகமம் 32:9
கர்த்தருடைய ஜனமே அவருடைய பங்கு; யாக்கோபு அவருடைய சுதந்தரவீதம்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய மக்களே அவருடைய பங்கு; யாக்கோபு அவருக்குச் சொந்தமானவர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய ஜனங்களே அவரது பங்கு, யாக்கோபு (இஸ்ரவேல்) கர்த்தருக்குச் சொந்தம்.

திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவரின் பங்கு␢ அவர்தம் மக்களே!␢ அவரது உரிமைச் சொத்து␢ யாக்கோபே!⁾

⇦ Deuteronomy 32:8 Deuteronomy 32 Deuteronomy 32:10 ⇨

King James Version (KJV)
For the LORD’s portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

American Standard Version (ASV)
For Jehovah’s portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

Bible in Basic English (BBE)
For the Lord’s wealth is his people; Jacob is the land of his heritage.

Darby English Bible (DBY)
For Jehovah’s portion is his people; Jacob the lot of his inheritance.

Webster’s Bible (WBT)
For the LORD’S portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

World English Bible (WEB)
For Yahweh’s portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

Young’s Literal Translation (YLT)
For Jehovah’s portion `is’ His people, Jacob `is’ the line of His inheritance.

உபாகமம் Deuteronomy 32:9
கர்த்தருடைய ஜனமே அவருடைய பங்கு; யாக்கோபு அவருடைய சுதந்தரவீதம்.
For the LORD's portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

For	כִּ֛י	kî	kee
the Lord's	חֵ֥לֶק	ḥēleq	HAY-lek
portion	יְהוָֹ֖ה	yĕhôâ	yeh-hoh-AH
is his people;	עַמּ֑וֹ	ʿammô	AH-moh
Jacob	יַֽעֲקֹ֖ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
is the lot	חֶ֥בֶל	ḥebel	HEH-vel
of his inheritance.	נַֽחֲלָתֽוֹ׃	naḥălātô	NA-huh-la-TOH

⇦ Deuteronomy 32:8 Deuteronomy 32 Deuteronomy 32:10 ⇨

King James Version (KJV)
For the LORD’s portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

American Standard Version (ASV)
For Jehovah’s portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

Bible in Basic English (BBE)
For the Lord’s wealth is his people; Jacob is the land of his heritage.

Darby English Bible (DBY)
For Jehovah’s portion is his people; Jacob the lot of his inheritance.

Webster’s Bible (WBT)
For the LORD’S portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

World English Bible (WEB)
For Yahweh’s portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

Young’s Literal Translation (YLT)
For Jehovah’s portion `is’ His people, Jacob `is’ the line of His inheritance.

For	כִּ֛י	kî	kee
the Lord's	חֵ֥לֶק	ḥēleq	HAY-lek
portion	יְהוָֹ֖ה	yĕhôâ	yeh-hoh-AH
is his people;	עַמּ֑וֹ	ʿammô	AH-moh
Jacob	יַֽעֲקֹ֖ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
is the lot	חֶ֥בֶל	ḥebel	HEH-vel
of his inheritance.	נַֽחֲלָתֽוֹ׃	naḥălātô	NA-huh-la-TOH

Tags கர்த்தருடைய ஜனமே அவருடைய பங்கு யாக்கோபு அவருடைய சுதந்தரவீதம்

உபாகமம் 32:9 Concordance உபாகமம் 32:9 Interlinear உபாகமம் 32:9 Image

இணை வசனம்

யாக்கோபின் பங்காயிருக்கிறவர் அவைகளைப்போல் அல்ல, அவர் சர்வத்தையும் உருவாக்கினவர்; இஸ்ரவேல் அவருடைய சுதந்தரமான கோத்திரம்; சேனைகளின் கர்த்தர் என்பது அவருடைய நாமம்.

இப்பொழுது நீங்கள் என் வாக்கை உள்ளபடி கேட்டு, என் உடன்படிக்கையைக் கைக்கொள்வீர்களானால், சகல ஜனங்களிலும் நீங்களே எனக்குச் சொந்த சம்பத்தாயிருப்பீர்கள்; பூமியெல்லாம் என்னுடையது.

அப்பொழுது சாமுவேல் தைலக்குப்பியை எடுத்து, அவன் தலையின் மேல் வார்த்து, அவனை முத்தஞ்செய்து: கர்த்தர் உன்னைத் தம்முடைய சுதந்தரத்தின்மேல் தலைவனாக அபிஷேகம் பண்ணினார் அல்லவா?

யாக்கோபின் பங்காயிருக்கிறவர் அவைகளைப்போல அல்ல, அவர் சர்வத்தையும் உண்டாக்கினவர்; இஸ்ரவேல் அவருடைய சுதந்தரமான கோத்திரம்; சேனைகளின் கர்த்தர் என்பது அவருடைய நாமம்.

நீங்களோ, உங்களை அந்தகாரத்தினின்று தம்முடைய ஆச்சரியமான ஒளியினிடத்திற்கு வரவழைத்தவருடைய புண்ணியங்களை அறிவிக்கும்படிக்குத் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட சந்ததியாயும், ராஜரீகமான ஆசாரியக்கூட்டமாயும், பரிசுத்த ஜாதியாயும், அவருக்குச் சொந்தமான ஜனமாயும் இருக்கிறீர்கள்.

பயமும் திகிலும் அவர்கள்மேல் விழும். கர்த்தாவே, உமது ஜனங்கள் கடந்துபோகும்வரையும், நீர் மீட்ட ஜனங்களே கடந்துபோகும்வரையும், அவர்கள் உம்முடைய புயத்தின் மகத்துவத்தினால் கல்லைப்போல அசைவற்றிருப்பார்கள்.

கர்த்தரும் உனக்கு வாக்குக்கொடுத்து உனக்குச் சொல்லியிருக்கிறபடி நீ என்னுடைய கட்டளைகளையெல்லாம் கைக்கொண்டால், எனக்குச் சொந்த ஜனமாயிருப்பாய் என்றும்,

அவர்கள் எகிப்தென்கிற இருப்புக் காளவாயின் நடுவிலிருந்து தேவரீர் புறப்படப்பண்ணின உம்முடைய ஜனமும் உம்முடைய சுதந்தரமுமாய் இருக்கிறார்களே.

கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, நீர் எங்கள் பிதாக்களை எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணும்போது, உம்முடைய தாசனாகிய மோசேயைக்கொண்டு சொன்னபடியே, தேவரீர் பூமியின் சகல ஜனங்களிலும் அவர்களை உமக்குச் சுதந்தரமாகப் பிரித்தெடுத்தீரே என்று விண்ணப்பம் பண்ணினான்.

கறவலாடுகளின் பின்னாகத் திரிந்த அவனை, தம்முடைய ஜனமாகிய யாக்கோபையும் தம்முடைய சுதந்தரமாகிய இஸ்ரவேலையும் மேய்ப்பதற்காக, அழைத்துக்கொண்டுவந்தார்.

கர்த்தர் யாக்கோபைத் தமக்காகவும், இஸ்ரவேலைத் தமக்குச் சொந்தமாகவும் தெரிந்துகொண்டார்.

இந்த ஜனத்தை எனக்கென்று ஏற்படுத்தினேன்; இவர்கள் என் துதியை சொல்லிவருவார்கள்.

கர்த்தரின் சபையில் சுதந்தரவீதங்களை அளந்துகொடுக்கிறவர்கள் உனக்கு இல்லாதிருப்பார்கள்.

தாம் நம்மை அழைத்ததினாலே நமக்கு உண்டாயிருக்கிற நம்பிக்கை இன்னதென்றும், பரிசுத்தவான்களிடத்தில் தமக்கு உண்டாயிருக்கிற சுதந்தரத்தினுடைய மகிமையின் ஐசுவரியம் இன்னதென்றும்;

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்