Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

உபாகமம் 4:15

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் உபாகமம் உபாகமம் 4 உபாகமம் 4:15

உபாகமம் 4:15
கர்த்தர் ஓரேபிலே அக்கினியின் நடுவிலிருந்து உங்களோடே பேசின நாளில், நீங்கள் ஒரு ரூபத்தையும் காணவில்லை.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் ஓரேபிலே அக்கினியின் நடுவிலிருந்து உங்களுடன் பேசின நாளில், நீங்கள் ஒரு உருவத்தையும் காணவில்லை.

Tamil Easy Reading Version
“ஒரேப் மலை மீது நெருப்பிலிருந்து கர்த்தர் உங்களுடன் பேசிய நாளில், நீங்கள் அவரைப் பார்க்கவில்லை. ஏனென்றால் தேவனுக்கு உருவமில்லை.

திருவிவிலியம்
ஓரேபு மலையில், நெருப்பினின்று ஆண்டவர் உங்களோடு பேசிய அந்நாளில், நீங்கள் எந்த உருவத்தையும் காணவில்லை. எனவே, மிகவும் எச்சரிக்கையாய் இருங்கள்.

Other Title
சிலைவழிபாடு குறித்து எச்சரித்தல்

⇦ Deuteronomy 4:14Deuteronomy 4Deuteronomy 4:16 ⇨

King James Version (KJV)
Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day that the LORD spake unto you in Horeb out of the midst of the fire:

American Standard Version (ASV)
Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of form on the day that Jehovah spake unto you in Horeb out of the midst of the fire.

Bible in Basic English (BBE)
So keep watch on yourselves with care; for you saw no form of any sort on the day when the voice of the Lord came to you in Horeb out of the heart of the fire:

Darby English Bible (DBY)
And take great heed to your souls (for ye saw no form on the day that Jehovah spoke to you in Horeb from the midst of the fire),

Webster’s Bible (WBT)
Take ye therefore good heed to yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day that the LORD spoke to you in Horeb out of the midst of the fire;

World English Bible (WEB)
Take therefore good heed to yourselves; for you saw no manner of form on the day that Yahweh spoke to you in Horeb out of the midst of the fire.

Young’s Literal Translation (YLT)
and ye have been very watchful of your souls, for ye have not seen any similitude in the day of Jehovah’s speaking unto you in Horeb out of the midst of the fire,

உபாகமம் Deuteronomy 4:15
கர்த்தர் ஓரேபிலே அக்கினியின் நடுவிலிருந்து உங்களோடே பேசின நாளில், நீங்கள் ஒரு ரூபத்தையும் காணவில்லை.
Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day that the LORD spake unto you in Horeb out of the midst of the fire:

Take
ye
therefore
good
וְנִשְׁמַרְתֶּ֥םwĕnišmartemveh-neesh-mahr-TEM
heed
מְאֹ֖דmĕʾōdmeh-ODE
unto
yourselves;
לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑םlĕnapšōtêkemleh-nahf-shoh-tay-HEM
for
כִּ֣יkîkee
ye
saw
לֹ֤אlōʾloh
no
רְאִיתֶם֙rĕʾîtemreh-ee-TEM
manner
כָּלkālkahl
of
similitude
תְּמוּנָ֔הtĕmûnâteh-moo-NA
day
the
on
בְּי֗וֹםbĕyômbeh-YOME
that
the
Lord
דִּבֶּ֨רdibberdee-BER
spake
יְהוָ֧הyĕhwâyeh-VA
unto
אֲלֵיכֶ֛םʾălêkemuh-lay-HEM
Horeb
in
you
בְּחֹרֵ֖בbĕḥōrēbbeh-hoh-RAVE
out
of
the
midst
מִתּ֥וֹךְmittôkMEE-toke
of
the
fire:
הָאֵֽשׁ׃hāʾēšha-AYSH

Tags கர்த்தர் ஓரேபிலே அக்கினியின் நடுவிலிருந்து உங்களோடே பேசின நாளில் நீங்கள் ஒரு ரூபத்தையும் காணவில்லை
உபாகமம் 4:15 Concordance உபாகமம் 4:15 Interlinear உபாகமம் 4:15 Image