Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

உபாகமம் 6:1

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் உபாகமம் உபாகமம் 6 உபாகமம் 6:1

உபாகமம் 6:1
நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயந்து, உயிரோடிருக்கும் நாளெல்லாம், நீயும் உன் குமாரனும் உன் குமாரத்தியும், நான் உனக்கு விதிக்கிற அவருடைய எல்லாக் கற்பனைகளையும் கட்டளைகளையும் கைக்கொள்ளுகிறதினாலே உன் வாழ்நாட்கள் நீடித்திருக்கும்படி,

Tamil Indian Revised Version
நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயந்து, உயிரோடிருக்கும் நாட்களெல்லாம், நீயும் உன் மகனும், மகளும், நான் உனக்கு கொடுக்கிற அவருடைய எல்லாக் கற்பனைகளையும் கட்டளைகளையும் கைக்கொள்ளுகிறதினால் உன் வாழ்நாட்கள் நீடித்திருப்பதற்கு,

Tamil Easy Reading Version
“உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குப் போதிக்கும்படி என்னிடம் கூறியக் கட்டளைகளும், சட்டங்களும், நியாயங்களும் இவைகளே. குடியேறும்படி நீங்கள் போகிற தேசத்திலே இந்த சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்.

திருவிவிலியம்
உங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்குமாறும், நீங்கள் உடைமையாக்கிக் கொள்ளப்போகும் நாட்டில் கடைப்பிடிக்குமாறும், உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவர் கட்டளையிட்ட கட்டளைகளும், நியமங்களும், முறைமைகளும் இவைகளே.

Title
எப்பொழுதும் தேவனை நேசித்துக் கீழ்ப்படி!

Other Title
மாபெரும் கட்டளை

Deuteronomy 6Deuteronomy 6:2 ⇨

King James Version (KJV)
Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go to possess it:

American Standard Version (ASV)
Now this is the commandment, the statutes, and the ordinances, which Jehovah your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it;

Bible in Basic English (BBE)
Now these are the orders and the laws and the decisions which the Lord your God gave me for your teaching, so that you might do them in the land of your heritage to which you are going:

Darby English Bible (DBY)
And these are the commandments, the statutes, and the ordinances, which Jehovah your God commanded to teach you, that ye may do them in the land whereunto ye pass over to possess it,

Webster’s Bible (WBT)
Now these are the commandments, the statutes, and the judgments which the LORD your God commanded to teach you, that ye may do them in the land whither ye go to possess it:

World English Bible (WEB)
Now this is the commandment, the statutes, and the ordinances, which Yahweh your God commanded to teach you, that you might do them in the land where you go over to possess it;

Young’s Literal Translation (YLT)
`And this `is’ the command, the statutes and the judgments which Jehovah your God hath commanded to teach you, to do in the land which ye are passing over thither to possess it,

உபாகமம் Deuteronomy 6:1
நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயந்து, உயிரோடிருக்கும் நாளெல்லாம், நீயும் உன் குமாரனும் உன் குமாரத்தியும், நான் உனக்கு விதிக்கிற அவருடைய எல்லாக் கற்பனைகளையும் கட்டளைகளையும் கைக்கொள்ளுகிறதினாலே உன் வாழ்நாட்கள் நீடித்திருக்கும்படி,
Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go to possess it:

Now
these
וְזֹ֣אתwĕzōtveh-ZOTE
are
the
commandments,
הַמִּצְוָ֗הhammiṣwâha-meets-VA
the
statutes,
הַֽחֻקִּים֙haḥuqqîmha-hoo-KEEM
judgments,
the
and
וְהַמִּשְׁפָּטִ֔יםwĕhammišpāṭîmveh-ha-meesh-pa-TEEM
which
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
the
Lord
צִוָּ֛הṣiwwâtsee-WA
your
God
יְהוָ֥הyĕhwâyeh-VA
commanded
אֱלֹֽהֵיכֶ֖םʾĕlōhêkemay-loh-hay-HEM
teach
to
לְלַמֵּ֣דlĕlammēdleh-la-MADE
you,
that
ye
might
do
אֶתְכֶ֑םʾetkemet-HEM
land
the
in
them
לַֽעֲשׂ֣וֹתlaʿăśôtla-uh-SOTE
whither
בָּאָ֔רֶץbāʾāreṣba-AH-rets

אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
ye
אַתֶּ֛םʾattemah-TEM
go
עֹֽבְרִ֥יםʿōbĕrîmoh-veh-REEM
to
possess
שָׁ֖מָּהšāmmâSHA-ma
it:
לְרִשְׁתָּֽהּ׃lĕrištāhleh-reesh-TA

Tags நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயந்து உயிரோடிருக்கும் நாளெல்லாம் நீயும் உன் குமாரனும் உன் குமாரத்தியும் நான் உனக்கு விதிக்கிற அவருடைய எல்லாக் கற்பனைகளையும் கட்டளைகளையும் கைக்கொள்ளுகிறதினாலே உன் வாழ்நாட்கள் நீடித்திருக்கும்படி
உபாகமம் 6:1 Concordance உபாகமம் 6:1 Interlinear உபாகமம் 6:1 Image