பிரசங்கி 1:10

King James Version (KJV)
Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.

American Standard Version (ASV)
Is there a thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been long ago, in the ages which were before us.

Bible in Basic English (BBE)
Is there anything of which men say, See, this is new? It has been in the old time which was before us.

Darby English Bible (DBY)
Is there a thing whereof it may be said, See, this is new? It hath been already in the ages which were before us.

World English Bible (WEB)
Is there a thing of which it may be said, “Behold, this is new?” It has been long ago, in the ages which were before us.

Young’s Literal Translation (YLT)
There is a thing of which `one’ saith: `See this, it `is’ new!’ already it hath been in the ages that were before us!

பிரசங்கி Ecclesiastes 1:10
இதைப் பார், இது நூதனம் என்று சொல்லப்படத்தக்க காரியம் ஒன்றுண்டோ? அது நமக்கு முன்னுள்ள பூர்வகாலங்களிலும் இருந்ததே.
Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.

King James Version (KJV)
Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.

American Standard Version (ASV)
Is there a thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been long ago, in the ages which were before us.

Bible in Basic English (BBE)
Is there anything of which men say, See, this is new? It has been in the old time which was before us.

Darby English Bible (DBY)
Is there a thing whereof it may be said, See, this is new? It hath been already in the ages which were before us.

World English Bible (WEB)
Is there a thing of which it may be said, “Behold, this is new?” It has been long ago, in the ages which were before us.

Young’s Literal Translation (YLT)
There is a thing of which `one’ saith: `See this, it `is’ new!’ already it hath been in the ages that were before us!

King James Version (KJV)
Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.

American Standard Version (ASV)
Is there a thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been long ago, in the ages which were before us.

Bible in Basic English (BBE)
Is there anything of which men say, See, this is new? It has been in the old time which was before us.

Darby English Bible (DBY)
Is there a thing whereof it may be said, See, this is new? It hath been already in the ages which were before us.

World English Bible (WEB)
Is there a thing of which it may be said, “Behold, this is new?” It has been long ago, in the ages which were before us.

Young’s Literal Translation (YLT)
There is a thing of which `one’ saith: `See this, it `is’ new!’ already it hath been in the ages that were before us!

பிரசங்கி Ecclesiastes 1:10
இதைப் பார், இது நூதனம் என்று சொல்லப்படத்தக்க காரியம் ஒன்றுண்டோ? அது நமக்கு முன்னுள்ள பூர்வகாலங்களிலும் இருந்ததே.
Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.