Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

பிரசங்கி 10:19

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் பிரசங்கி பிரசங்கி 10 பிரசங்கி 10:19

பிரசங்கி 10:19
விருந்து சந்தோஷத்துக்கென்று செய்யப்படும்; திராட்சரசம் ஜீவனுள்ளோரைக் களிப்பாக்கும்; பணமோ எல்லாவற்றிற்கும் உதவும்.

Tamil Indian Revised Version
விருந்து சந்தோஷத்துக்கென்று செய்யப்படும்; திராட்சைரசம் உயிருள்ளோரைக் களிப்பாக்கும்; பணமோ எல்லாவற்றிற்கும் உதவும்.

Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் உண்பதில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள். திராட்சைரசம் வாழ்வை மகிழ்ச்சிகுள்ளாக்குகிறது. ஆனால் பணம் பல சிக்கல்களைத் தீர்க்கிறது.

திருவிவிலியம்
⁽விருந்து மனிதருக்கு மகிழ்ச்சிதரும்;␢ திராட்சை மது வாழ்க்கையில்␢ களிப்புத்தரும்;␢ பணம் இருந்தால் தான்␢ எல்லாம் கிடைக்கும்.⁾

Ecclesiastes 10:18Ecclesiastes 10Ecclesiastes 10:20

King James Version (KJV)
A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things.

American Standard Version (ASV)
A feast is made for laughter, and wine maketh glad the life; and money answereth all things.

Bible in Basic English (BBE)
A feast is for laughing, and wine makes glad the heart; but by the one and the other money is wasted.

Darby English Bible (DBY)
A feast is made for laughter, and wine maketh life merry; but money answereth everything.

World English Bible (WEB)
A feast is made for laughter, And wine makes the life glad; And money is the answer for all things.

Young’s Literal Translation (YLT)
For mirth they are making a feast, And wine maketh life joyful, And the silver answereth with all.

பிரசங்கி Ecclesiastes 10:19
விருந்து சந்தோஷத்துக்கென்று செய்யப்படும்; திராட்சரசம் ஜீவனுள்ளோரைக் களிப்பாக்கும்; பணமோ எல்லாவற்றிற்கும் உதவும்.
A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things.

A
feast
לִשְׂחוֹק֙liśḥôqlees-HOKE
is
made
עֹשִׂ֣יםʿōśîmoh-SEEM
for
laughter,
לֶ֔חֶםleḥemLEH-hem
and
wine
וְיַ֖יִןwĕyayinveh-YA-yeen
merry:
maketh
יְשַׂמַּ֣חyĕśammaḥyeh-sa-MAHK

חַיִּ֑יםḥayyîmha-YEEM
but
money
וְהַכֶּ֖סֶףwĕhakkesepveh-ha-KEH-sef
answereth
יַעֲנֶ֥הyaʿăneya-uh-NEH

אֶתʾetet
all
הַכֹּֽל׃hakkōlha-KOLE


Tags விருந்து சந்தோஷத்துக்கென்று செய்யப்படும் திராட்சரசம் ஜீவனுள்ளோரைக் களிப்பாக்கும் பணமோ எல்லாவற்றிற்கும் உதவும்
பிரசங்கி 10:19 Concordance பிரசங்கி 10:19 Interlinear பிரசங்கி 10:19 Image