பிரசங்கி 10:2
ஞானியின் இருதயம் வலதுகையிலும், மூடனின் இருதயமோ இடதுகையிலும் இருக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
ஞானியின் இருதயம் வலதுகையிலும், மூடனின் இருதயமோ இடதுகையிலும் இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
ஞானமுள்ளவனின் எண்ணங்கள் அவனைச் சரியான வழியில் நடத்திச்செல்லும். முட்டாளின் எண்ணங்கள் அவனைத் தவறான வழியில் நடத்திச் செல்லும்.
திருவிவிலியம்
⁽தக்கன செய்வதையே␢ ஞானியரின் உள்ளம் நாடும்;␢ தகாதன செய்வதையே␢ மூடரின் உள்ளம் நாடும்.⁾
King James Version (KJV)
A wise man’s heart is at his right hand; but a fool’s heart at his left.
American Standard Version (ASV)
A wise man’s heart is at his right hand; but a fool’s heart at his left.
Bible in Basic English (BBE)
The heart of the wise man goes in the right direction; but the heart of a foolish man in the wrong.
Darby English Bible (DBY)
The heart of a wise [man] is at his right hand; but a fool’s heart at his left.
World English Bible (WEB)
A wise man’s heart is at his right hand, but a fool’s heart at his left.
Young’s Literal Translation (YLT)
The heart of the wise `is’ at his right hand, And the heart of a fool at his left.
பிரசங்கி Ecclesiastes 10:2
ஞானியின் இருதயம் வலதுகையிலும், மூடனின் இருதயமோ இடதுகையிலும் இருக்கும்.
A wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left.
| A wise man's | לֵ֤ב | lēb | lave |
| heart | חָכָם֙ | ḥākām | ha-HAHM |
| hand; right his at is | לִֽימִינ֔וֹ | lîmînô | lee-mee-NOH |
| but a fool's | וְלֵ֥ב | wĕlēb | veh-LAVE |
| heart | כְּסִ֖יל | kĕsîl | keh-SEEL |
| at his left. | לִשְׂמֹאלֽוֹ׃ | liśmōʾlô | lees-moh-LOH |
Tags ஞானியின் இருதயம் வலதுகையிலும் மூடனின் இருதயமோ இடதுகையிலும் இருக்கும்
பிரசங்கி 10:2 Concordance பிரசங்கி 10:2 Interlinear பிரசங்கி 10:2 Image