பிரசங்கி 3:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

பிரசங்கி 3:1
ஒவ்வொன்றிற்கும் ஒவ்வொரு காலமுண்டு; வானத்தின் கீழிருக்கிற ஒவ்வொரு காரியத்துக்கும் ஒவ்வொரு சமயமுண்டு.

Tamil Indian Revised Version
ஒவ்வொன்றிற்கும் ஒவ்வொரு காலம் உண்டு; வானத்தின் கீழ் இருக்கிற ஒவ்வொரு காரியத்திற்கும் ஒவ்வொரு நேரம் உண்டு.

Tamil Easy Reading Version
எல்லாவற்றுக்கும் ஒரு சரியான காலம் உண்டு. பூமியில் உள்ள ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு சரியான காலமுண்டு.

திருவிவிலியம்
⁽ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு நேரமுண்டு.␢ உலகில் நடக்கும் ஒவ்வொரு நிகழ்ச்␢ சிக்கும் ஒரு காலமுண்டு.⁾

Title
ஒரு காலம் உண்டு

Other Title
ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு காலமுண்டு

Ecclesiastes 3 Ecclesiastes 3:2 ⇨

King James Version (KJV)
To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:

American Standard Version (ASV)
For everything there is a season, and a time for very purpose under heaven:

Bible in Basic English (BBE)
For everything there is a fixed time, and a time for every business under the sun.

Darby English Bible (DBY)
To everything there is a season, and a time to every purpose under the heavens:

World English Bible (WEB)
For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven:

Young’s Literal Translation (YLT)
To everything — a season, and a time to every delight under the heavens:

பிரசங்கி Ecclesiastes 3:1
ஒவ்வொன்றிற்கும் ஒவ்வொரு காலமுண்டு; வானத்தின் கீழிருக்கிற ஒவ்வொரு காரியத்துக்கும் ஒவ்வொரு சமயமுண்டு.
To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:

To every	לַכֹּ֖ל	lakkōl	la-KOLE
thing there is a season,	זְמָ֑ן	zĕmān	zeh-MAHN
time a and	וְעֵ֥ת	wĕʿēt	veh-ATE
to every	לְכָל	lĕkāl	leh-HAHL
purpose	חֵ֖פֶץ	ḥēpeṣ	HAY-fets
under	תַּ֥חַת	taḥat	TA-haht
the heaven:	הַשָּׁמָֽיִם׃	haššāmāyim	ha-sha-MA-yeem