Full Screen English ?

பிரசங்கி 3:22

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் பிரசங்கி பிரசங்கி 3 பிரசங்கி 3:22

பிரசங்கி 3:22
இப்படியிருக்கிறபடியால், மனுஷன் தன் செய்கைகளில் மகிழ்ச்சியாயிருக்கும் நன்மையையேயல்லாமல், வேறே நன்மையில்லையென்று கண்டேன்; இதுவே அவன் பங்கு; தனக்குப் பின்வரும் காரியங்களைக் காணும்படிக்கு அவனைத் திரும்பிவரப்பண்ணுகிறவன் யார்?

Tamil Indian Revised Version
இப்படியிருக்கிறபடியால், மனிதன் தன்னுடைய செயல்களில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் நன்மையைத்தவிர, வேறே நன்மை இல்லையென்று கண்டேன்; இதுவே அவனுடைய பங்கு; தனக்குப் பின்வரும் காரியங்களைக் காணும்படி அவனைத் திரும்பிவரச்செய்கிறவன் யார்?

Tamil Easy Reading Version
எனவே, ஒருவன் செய்யவேண்டிய நற் செயல் என்னவென்றால் தனது செய்கையில் மகிழ்வதுதான் என்று நான் கண்டுகொண்டேன். அதையே அவன் அடைந்திருக்கிறான். ஒருவன் எதிர்காலத்தைப்பற்றி கவலைப்படக் கூடாது. ஏனென்றால் அவனுக்கு எதிர்காலத்தில் என்ன நடக்கும் என்பதைக் கண்டு சொல்ல யாராலும் முடியாது.

திருவிவிலியம்
ஒருவர் தம் வேலையைச் செய்வதில் இன்பம் காண்பதே அவருக்கு நல்லது என்று கண்டேன். ஏனெனில், அவ்வேலை அவருக்கெனக் குறிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர் இறந்தபின் நடப்பதைக் காண அவரைத் திரும்ப யாரும் கொண்டு வரப்போவதில்லை.

⇦ Ecclesiastes 3:21 Ecclesiastes 3

King James Version (KJV)
Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?

American Standard Version (ASV)
Wherefore I saw that there is nothing better, than that a man should rejoice in his works; for that is his portion: for who shall bring him `back’ to see what shall be after him?

Bible in Basic English (BBE)
So I saw that there is nothing better than for a man to have joy in his work–because that is his reward. Who will make him see what will come after him?

Darby English Bible (DBY)
And I have seen that there is nothing better than that man should rejoice in his own works; for that is his portion; for who shall bring him to see what shall be after him?

World English Bible (WEB)
Therefore I saw that there is nothing better, than that a man should rejoice in his works; for that is his portion: for who can bring him to see what will be after him?

Young’s Literal Translation (YLT)
And I have seen that there is nothing better than that man rejoice in his works, for it `is’ his portion; for who doth bring him in to look on that which is after him?

பிரசங்கி Ecclesiastes 3:22
இப்படியிருக்கிறபடியால், மனுஷன் தன் செய்கைகளில் மகிழ்ச்சியாயிருக்கும் நன்மையையேயல்லாமல், வேறே நன்மையில்லையென்று கண்டேன்; இதுவே அவன் பங்கு; தனக்குப் பின்வரும் காரியங்களைக் காணும்படிக்கு அவனைத் திரும்பிவரப்பண்ணுகிறவன் யார்?
Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?

Wherefore I perceive	וְרָאִ֗יתִי	wĕrāʾîtî	veh-ra-EE-tee
that	כִּ֣י	kî	kee
there is nothing	אֵ֥ין	ʾên	ane
better,	טוֹב֙	ṭôb	tove
that than	מֵאֲשֶׁ֨ר	mēʾăšer	may-uh-SHER
a man	יִשְׂמַ֤ח	yiśmaḥ	yees-MAHK
should rejoice	הָאָדָם֙	hāʾādām	ha-ah-DAHM
works; own his in	בְּֽמַעֲשָׂ֔יו	bĕmaʿăśāyw	beh-ma-uh-SAV
for	כִּי	kî	kee
that	ה֖וּא	hûʾ	hoo
portion: his is	חֶלְק֑וֹ	ḥelqô	hel-KOH
for	כִּ֣י	kî	kee
who	מִ֤י	mî	mee
bring shall	יְבִיאֶ֙נּוּ֙	yĕbîʾennû	yeh-vee-EH-NOO
him to see	לִרְא֔וֹת	lirʾôt	leer-OTE
what shall be	בְּמֶ֖ה	bĕme	beh-MEH
after	שֶׁיִּהְיֶ֥ה	šeyyihye	sheh-yee-YEH
him?	אַחֲרָֽיו׃	ʾaḥărāyw	ah-huh-RAIV

⇦ Ecclesiastes 3:21 Ecclesiastes 3

Bible in Basic English (BBE)
So I saw that there is nothing better than for a man to have joy in his work–because that is his reward. Who will make him see what will come after him?

World English Bible (WEB)
Therefore I saw that there is nothing better, than that a man should rejoice in his works; for that is his portion: for who can bring him to see what will be after him?

Wherefore I perceive	וְרָאִ֗יתִי	wĕrāʾîtî	veh-ra-EE-tee
that	כִּ֣י	kî	kee
there is nothing	אֵ֥ין	ʾên	ane
better,	טוֹב֙	ṭôb	tove
that than	מֵאֲשֶׁ֨ר	mēʾăšer	may-uh-SHER
a man	יִשְׂמַ֤ח	yiśmaḥ	yees-MAHK
should rejoice	הָאָדָם֙	hāʾādām	ha-ah-DAHM
works; own his in	בְּֽמַעֲשָׂ֔יו	bĕmaʿăśāyw	beh-ma-uh-SAV
for	כִּי	kî	kee
that	ה֖וּא	hûʾ	hoo
portion: his is	חֶלְק֑וֹ	ḥelqô	hel-KOH
for	כִּ֣י	kî	kee
who	מִ֤י	mî	mee
bring shall	יְבִיאֶ֙נּוּ֙	yĕbîʾennû	yeh-vee-EH-NOO
him to see	לִרְא֔וֹת	lirʾôt	leer-OTE
what shall be	בְּמֶ֖ה	bĕme	beh-MEH
after	שֶׁיִּהְיֶ֥ה	šeyyihye	sheh-yee-YEH
him?	אַחֲרָֽיו׃	ʾaḥărāyw	ah-huh-RAIV

Tags இப்படியிருக்கிறபடியால் மனுஷன் தன் செய்கைகளில் மகிழ்ச்சியாயிருக்கும் நன்மையையேயல்லாமல் வேறே நன்மையில்லையென்று கண்டேன் இதுவே அவன் பங்கு தனக்குப் பின்வரும் காரியங்களைக் காணும்படிக்கு அவனைத் திரும்பிவரப்பண்ணுகிறவன் யார்

பிரசங்கி 3:22 Concordance பிரசங்கி 3:22 Interlinear பிரசங்கி 3:22 Image

இணை வசனம்

பிரசங்கி 2:24

மனுஷன் புசித்துக் குடித்து, தன்பிரயாசத்தின் பலனை அநுபவிப்பதைப்பார்க்திலும். அவனுக்கு ஒரு நன்மையுமில்லை, இதுவும் தேவனுடைய கரத்திலிருந்து வருகிறது என்று நான் கண்டேன்.

பிரசங்கி 3:11

அவர் சகலத்தையும் அதினதின் காலத்திலே நேர்த்தியாகச் செய்திருக்கிறார்; உலகத்தையும் அவர்கள் உள்ளத்திலே வைத்திருக்கிறார்; ஆதலால் தேவன் ஆதிமுதல் அந்தம்மட்டும் செய்துவரும்கிரியையை மனுஷன் கண்டுபிடியான்.

பிரசங்கி 6:12

நிழலைப்போன்ற மாயையான தன் ஜீவகாலத்தைப் போக்கும் மனுஷனுக்கு இந்த ஜீவனில் நன்மை இன்னதென்று அறிந்தவன் யார்? தனக்குப்பின்பு சூரியனுக்குக் கீழே சம்பவிக்குங்காரியம் இன்னதென்று மனுஷனுக்கு அறிவிப்பவன் யார்?

பிரசங்கி 8:7

இன்னது சம்பவிக்கும் என்று அவன் அறியானே; அது இன்னவிதமாய்ச் சம்பவிக்கும் என்று அவனுக்குச் சொல்லத்தக்கவன் யார்?

பிரசங்கி 10:14

மூடன் மிகுதியாய்ப் பேசுகிறான், நடக்கப்போகிறது இன்னதென்று மனுஷன் அறியான்; தனக்குப் பிற்பாடு சம்பவிக்கப்போகிறதை அவனுக்கு அறிவிப்பவன் யார்?

பிரசங்கி 11:9

வாலிபனே! உன் இளமையிலே சந்தோஷப்படு, உன் வாலிப நாட்களிலே உன் இருதயம் உன்னைப் பூரிப்பாக்கட்டும்; உன் நெஞ்சின் வழிகளிலும், உன் கண்ணின் காட்சிகளிலும் நட; ஆனாலும் இவையெல்லாவற்றினிமித்தமும் தேவன் உன்னை நியாயத்திலே கொண்டுவந்து நிறுத்துவார் என்று அறி.

பிலிப்பியர் 4:4

கர்த்தருக்குள் எப்பொழுதும் சந்தோஷமாயிருங்கள்; சந்தோஷமாயிருங்கள் என்று மறுபடியும் சொல்லுகிறேன்.

உபாகமம் 12:7

அங்கே உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய சந்நிதியிலே புசித்து, நீங்கள் கையிட்டுச் செய்ததும், உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களை ஆசீர்வதித்ததுமான யாவுக்காகவும் நீங்களும் உங்கள் குடும்பத்தாரும் சந்தோஷப்படுவீர்களாக.

உபாகமம் 12:18

உன் தேவனாகிய கர்த்தர் தெரிந்துகொள்ளும் ஸ்தானத்தில் நீயும் உன் குமாரனும், உன் குமாரத்தியும், உன் வேலைக்காரனும், உன் வேலைக்காரியும், உன் வாசல்களில் இருக்கிற லேவியனும், உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அதைப் புசித்து, நீ கையிட்டுச் செய்யும் எல்லாக்காரியத்திலும் உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய சந்நிதியில் சந்தோஷப்படுவாயாக.

உபாகமம் 26:10

இப்பொழுதும், இதோ, கர்த்தாவே, தேவரீர் எனக்குக் கொடுத்த நிலத்தினுடைய கனிகளின் முதற்பலனைக் கொண்டுவந்தேன் என்று சொல்லி, அதை உன்தேவனாகிய கர்த்தருடைய சந்நிதியில் வைத்து, உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய சந்நிதியில் பணிந்து,

உபாகமம் 28:47

சகலமும் பரிபூரணமாயிருக்கையில், நீ மனமகிழ்ச்சியோடும் களிப்போடும் உன் தேவனாகிய கர்த்தரைச் சேவியாமற்போனதினிமித்தம்,

யோபு 14:21

அவன் பிள்ளைகள் கனமடைந்தாலும் அவன் உணரான்; அவர்கள் சிறுமைப்பட்டாலும் அவர்களைக் கவனியான்.

பிரசங்கி 2:10

என் கண்கள் இச்சித்தவைகளில் ஒன்றையும் நான் அவைகளுக்குத் தடைபண்ணவில்லை, என் இருதயத்துக்கு ஒரு சந்தோஷத்தையும் நான் வேண்டாமென்று விலக்கவில்லை; நான் செய்த முயற்சிகளிலெல்லாம் என் மனம் மகிழ்ச்சிகொண்டிருந்தது, இதுவே என் பிரயாசங்கள் எல்லாவற்றினாலும் எனக்கு வந்த பலன்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்