பிரசங்கி 3:8 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

பிரசங்கி 3:8
சிநேகிக்க ஒரு காலமுண்டு, பகைக்க ஒரு காலமுண்டு; யுத்தம்பண்ண ஒரு காலமுண்டு, சமாதானம்பண்ண ஒரு காலமுண்டு.

Tamil Indian Revised Version
நேசிக்க ஒரு காலம் உண்டு, பகைக்க ஒரு காலம் உண்டு; யுத்தம்செய்ய ஒரு காலம் உண்டு, சமாதானப்படுத்த ஒரு காலம் உண்டு.

Tamil Easy Reading Version
அன்பு செய்ய ஒரு காலமுண்டு, வெறுக்கவும் ஒரு காலமுண்டு, சண்டையிடுவதற்கு ஒரு காலமுண்டு, சமாதானம் கொள்வதற்கும் ஒரு காலமுண்டு.

திருவிவிலியம்
⁽அன்புக்கு ஒரு காலம்,␢ வெறுப்புக்கு ஒரு காலம்;␢ போருக்கு ஒரு காலம்,␢ அமைதிக்கு ஒரு காலம்.⁾⒫

⇦ Ecclesiastes 3:7 Ecclesiastes 3 Ecclesiastes 3:9 ⇨

King James Version (KJV)
A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.

American Standard Version (ASV)
a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.

Bible in Basic English (BBE)
A time for love and a time for hate; a time for war and a time for peace.

Darby English Bible (DBY)
A time to love, and a time to hate; A time of war, and a time of peace.

World English Bible (WEB)
A time to love, And a time to hate; A time for war, And a time for peace.

Young’s Literal Translation (YLT)
A time to love, And a time to hate. A time of war, And a time of peace.

பிரசங்கி Ecclesiastes 3:8
சிநேகிக்க ஒரு காலமுண்டு, பகைக்க ஒரு காலமுண்டு; யுத்தம்பண்ண ஒரு காலமுண்டு, சமாதானம்பண்ண ஒரு காலமுண்டு.
A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.

A time	עֵ֤ת	ʿēt	ate
to love,	לֶֽאֱהֹב֙	leʾĕhōb	leh-ay-HOVE
time a and	וְעֵ֣ת	wĕʿēt	veh-ATE
to hate;	לִשְׂנֹ֔א	liśnōʾ	lees-NOH
time a	עֵ֥ת	ʿēt	ate
of war,	מִלְחָמָ֖ה	milḥāmâ	meel-ha-MA
and a time	וְעֵ֥ת	wĕʿēt	veh-ATE
of peace.	שָׁלֽוֹם׃	šālôm	sha-LOME

⇦ Ecclesiastes 3:7 Ecclesiastes 3 Ecclesiastes 3:9 ⇨

King James Version (KJV)
A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.

American Standard Version (ASV)
a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.

Bible in Basic English (BBE)
A time for love and a time for hate; a time for war and a time for peace.

Darby English Bible (DBY)
A time to love, and a time to hate; A time of war, and a time of peace.

World English Bible (WEB)
A time to love, And a time to hate; A time for war, And a time for peace.

Young’s Literal Translation (YLT)
A time to love, And a time to hate. A time of war, And a time of peace.

A time	עֵ֤ת	ʿēt	ate
to love,	לֶֽאֱהֹב֙	leʾĕhōb	leh-ay-HOVE
time a and	וְעֵ֣ת	wĕʿēt	veh-ATE
to hate;	לִשְׂנֹ֔א	liśnōʾ	lees-NOH
time a	עֵ֥ת	ʿēt	ate
of war,	מִלְחָמָ֖ה	milḥāmâ	meel-ha-MA
and a time	וְעֵ֥ת	wĕʿēt	veh-ATE
of peace.	שָׁלֽוֹם׃	šālôm	sha-LOME

Tags சிநேகிக்க ஒரு காலமுண்டு பகைக்க ஒரு காலமுண்டு யுத்தம்பண்ண ஒரு காலமுண்டு சமாதானம்பண்ண ஒரு காலமுண்டு

பிரசங்கி 3:8 Concordance பிரசங்கி 3:8 Interlinear பிரசங்கி 3:8 Image

இணை வசனம்

யாதொருவன் என்னிடத்தில் வந்து, தன் தகப்பனையும் தாயையும் மனைவியையும் பிள்ளைகளையும் சகோதரனையும் சகோதரிகளையும், தன் ஜீவனையும் வெறுக்காவிட்டால் எனக்குச் சீஷனாயிருக்கமாட்டான்.

புருஷர்களே, உங்கள் மனைவிகளில் அன்புகூருங்கள்; அப்படியே கிறிஸ்துவும் சபையில் அன்புகூர்ந்து,

தன் சகோதரன் சிறையாகக் கொண்டுபோகப்பட்டதை ஆபிராம் கேள்விப்பட்டபோது, அவன் தன் வீட்டிலே பிறந்த கைபடிந்தவர்களாகிய முந்நூற்றுப் பதினெட்டு ஆட்களுக்கும் ஆயுதம் தரிப்பித்து, தாண் என்னும் ஊர்மட்டும் அவர்களைத் தொடர்ந்து,

அப்பொழுது கர்த்தர் யோசுவாவை நோக்கி: நீ பயப்படாமலும் கலங்காமலும் இரு; நீ யுத்த ஜனங்கள் யாவரையும் கூட்டிக்கொண்டு எழுந்து, ஆயிபட்டணத்தின்மேல் போ, இதோ ஆயியின் ராஜாவையும் அவன் ஜனத்தையும் அவன் பட்டணத்தையும் அவன் நாட்டையும் உன் கையிலே ஒப்புக்கொடுத்தேன்.

அப்படியே யோசுவா, கர்த்தர் மோசேயினிடத்தில் சொன்னபடியெல்லாம் தேசமனைத்தையும் பிடித்து, அதை இஸ்ரவேலருக்கு, அவர்கள் கோத்திரங்களுடைய பங்குகளின்படியே, சுதந்தரமாகக் கொடுத்தான்; யுத்தம் ஓய்ந்ததினால் தேசம் அமைதலாயிருந்தது.

அம்மோன் புத்திரர் தாங்கள் தாவீதுக்கு அருவருப்பானதைக் கண்டபோது, ஸ்தானாபதிகளை அனுப்பி, பெத்ரேகோப் தேசத்துச் சீரியரிலும், சோபாவிலிருக்கிற சீரியரிலும் இருபதினாயிரம் காலாட்களையும், மாக்காதேசத்து ராஜாவினிடத்தில் ஆயிரம்பேரையும், இஷ்தோபிலிருக்கிற பன்னீராயிரம்பேரையும் கூலிப்படையாக அழைப்பித்தார்கள்.

ஆனாலும் இப்பொழுதோ என் தேவனாகிய கர்த்தர் எங்கும் எனக்கு இளைப்பாறுதலைத் தந்தார்; விரோதியும் இல்லை, இடையூறும் இல்லை.

அப்பொழுது அனானியின் குமாரனாகிய யெகூ என்னும் ஞானதிருஷ்டிக்காரன் புறப்பட்டு, அவனைச் சந்தித்து, ராஜாவாகிய யோசபாத்தை நோக்கி: துன்மார்க்கனுக்குத் துணைநின்று, கர்த்தரைப் பகைக்கிறவர்களை நீர் சிநேகிக்கலாமா? இதினிமித்தம் கர்த்தருடைய கடுங்கோபம் உம்மேல் வர இருந்தது.

இதற்குப்பின்பு மோவாப் புத்திரரும், அம்மோன் புத்திரரும், அவர்களோடே அம்மோனியருக்கு அப்புறத்திலுள்ள மனுஷருங்கூட யோசபாத்திற்கு விரோதமாய் யுத்தம்பண்ண வந்தார்கள்.

கர்த்தாவே, உம்மைப் பகைக்கிறவர்களை நான் பகையாமலும், உமக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறவர்களை அருவருக்காமலும் இருப்பேனோ?

நான் உன் அருகே கடந்துபோன போது, உன்னைப் பார்த்தேன்; இதோ, உன் காலம் பருவகாலமாயிருந்தது; அப்பொழுது என் வஸ்திரத்தை உன்மேல் விரித்து, உன் நிர்வாணத்தை மூடி, உனக்கு ஆணையிட்டுக்கொடுத்து, உன்னோடு உடன்படிக்கை பண்ணினேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்; இவ்விதமாய் நீ என்னுடையவளானாய்.

அறிவுக்கெட்டாத அந்த அன்பை அறிந்துகொள்ள வல்லவர்களாகவும், தேவனுடைய சகல பரிபூரணத்தாலும் நிறையப்படவும், அவர் தமது மகிமையினுடைய ஐசுவரியத்தின்படியே, உங்களுக்கு அநுக்கிரகம் பண்ணவேண்டுமென்று வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்.

அப்படியே, புருஷர்களும் தங்கள் மனைவிகளைத் தங்கள் சொந்தச் சரீரங்களாகப் பாவித்து, அவர்களில் அன்புகூரவேண்டும்; தன் மனைவியில் அன்புகூருகிறவன் தன்னில்தான் அன்புகூருகிறான்.

தேவவசனம் துக்கப்படாதபடிக்கு பாலிய ஸ்திரீகள் தங்கள் புருஷரிடத்திலும், தங்கள் பிள்ளைகளிடத்திலும் அன்புள்ளவர்களும்,

உன் கிரியைகளையும், உன் பிரயாசத்தையும், உன் பொறுமையையும், நீ பொல்லாதவர்களைச் சகிக்கக்கூடாமலிருக்கிறதையும், அப்போஸ்தலரல்லாதவர்கள் தங்களை அப்போஸ்தலரென்று சொல்லுகிறதை நீ சோதித்து அவர்களைப் பொய்யரென்று கண்டறிந்ததையும்;

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்